Other titles: The Taming Power of the Small, The Symbol of Small restraint, The Lesser Nourisher, Taming the Small Powers, Small Accumulating, Small Harvest, Small Obstruction, Nurturance by the Small, Restraint by the Weak, Restrained, Minor Restraint, The Weak Force, The Force of the Small, Weak Forces Restrain Strong Forces "The restraint is small, success follows. Overcoming something small which is poisoning or nagging. Partially relieving a situation. Influencing that which one cannot change.” -- D.F. Hook
Judgment
Legge:Passive Restraint brings about progress and success. We see dense clouds, but no rain coming from our western borders.
Wilhelm/Baynes: The Taming Power of the Small has success. Dense clouds, no rain from our western region.
Blofeld: The Lesser Nourisher. Success! Dense clouds giving forth no rain approach from the western outskirts. [On the whole, this hexagram presages good for us. The wind blowing across the heavens does not have the nourishing virtues of rain, but it refreshes us and makes us feel better. Thus, if things are going reasonably well with us, we may expect an improvement, especially in the future when, presumably, the nourishing rain will fall. However, as lines three and six indicate, if we are in serious trouble, we must not expect much help from the rather mild good fortune that is blowing our way. The conception of something weak or yielding bringing great benefit has been greatly developed by the Taoists who, as though they were familiar with judo, recognize the strength to be found in softness and the dangerous weakness sometimes occasioned by too much strength. The name of this hexagram understood somewhat differently may also be taken to mean that the time is propitious for undertaking additional activity or the care of the young.]
Liu: Taming the Small Powers: success. Thick clouds come from the west. No rain. [This situation symbolizes the preparation which precedes a new development.]
Ritsema/Karcher:Small Accumulating, Growing. Shrouding clouds, not raining. Originating-from my Western suburbs. [This hexagram describes your situation in terms of a variety of seemingly unconnected events and impulses. It emphasizes that retaining and hoarding these experiences through adapting to them is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy:Small Harvest:Receipt; dense clouds do not rain from our western pasture.
Cleary (1):Nurturance by the small is developmental. Dense clouds do not rain, proceeding from one’s own western province.
Cleary (2): At small obstruction, nurturing the small succeeds… (etc.)
Wu:Restraint of the Small indicates pervasiveness. There are dense clouds, but no rain coming from our western countryside.
The Image
Legge: The image of the sky with the wind moving above it forms Passive Restraint. The superior man, in accordance with this, adorns the outward manifestation of his virtue.
Wilhelm/Baynes: The wind drives across heaven: the image of The Taming Power of the Small. Thus the superior man refines the outward aspect of his nature.
Blofeld: This hexagram symbolizes wind blowing across the sky. The Superior Man displays his scholarly accomplishments.
Liu: The wind blows across the sky, symbolizing Taming the Small Powers. The superior man improves his ability and virtue.
Ritsema/Karcher: Wind moving above heaven. Small Accumulating. A chun tzu uses highlighting the pattern to actualize-tao.[Actualize-tao: ...ability to follow the course traced by the ongoing process of the cosmos... Linked with acquire, TE: acquiring that which makes a being become what it is meant to be.]
Cleary (1): Wind blowing up in the sky is small nurturance; thus do superior people beautify cultured qualities.
Cleary (2): Wind moving up in the sky, nurturing the small. Thus do leaders beautify cultured qualities.
Wu: The wind blows in the sky above; this is Restraint of the Small. Thus the jun zi refines his splendorous virtue.
COMMENTARY
Confucius/Legge: In the ninth hexagram the magnetic line takes her proper place, and all the lines above and below obey her -- hence the name Passive Restraint. The figure is composed of the trigrams of Strength plus Flexibility. Dynamic lines occupy the central places, and their will is accomplished -- this means progress and success. Dense clouds but no rain depict the advancing dynamic lines, but their source in the west shows that their beneficial influence has yet to be felt.
Legge: The symbolism of the hexagram Passive Restraint is taken from the magnetic line in the fourth place which holds all of the dynamic lines in restraint. This is because the fourth place is properly passive (magnetic), and the response of the other lines is therefore one of submission to her authority.
The second sentence of the Judgment indicates the time and place of King Wen whose homeland was the western portion of China in the twelfth century B.C. Rain coming and moistening the ground causes the luxuriant growth of the natural world, and symbolizes the blessings which flow from good government. Therefore from the west, the hereditary territory of the legendary author of the I Ching, come the blessings which might enrich the whole kingdom. Here, however, they are somehow restrained -- the dense clouds do not yet empty their stores. Ch'eng-tzu, Wang Feng, and other scholars say, in effect: Dense clouds should give rain. That they exist without doing so shows the restraining influence of the hexagram at work. But the dynamic influence of the other lines still continues, and the rain will eventually fall. The wind moves in the sky and then ceases -- it can restrain for a time, but not indefinitely.
Cleary (1): Being strong, yet acting submissively, the submissiveness subdues the strength, and strength cannot act on its own. The heart grows daily humbler, while the virtue grows daily higher. One can thereby gradually get to the realm of sages. This is why nurturance by the small is developmental.
Cleary (2): When you encounter situations that obstruct you and bog you down, if you do not get resentful or bitter, but just nurture yourself to digest them, you will be successful … Indeed, events and situations that formerly obstructed you can become means of self-development; this is how you succeed …This line (Sic) indicates the value of not grabbing for easy success and the value of long-term results.
Wu:Restraint of the Small means literally small accumulation or small restraint. “Small” is another name for yin. “Small accumulation” or “small restraint” can also mean accumulation or restraint of the yin … When there are clouds, but no rain, it means that something has intervened and prevented the cycle from completion ... The judgment simply means: Many factors can derail a potential success and we should weigh them carefully before making a decision.
Anthony: Our influence is limited by the circumstances… We should avoid ambition to make progress as this exerts a negative pressure on people. It also indicates that we do not yet trust our path of non-action or the power of truth to change the situation…
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Power is accumulated by gently withholding its expression.
The Superior Man transforms his insights into components of his conscious will. Or: He works on his outer, conscious (as opposed to inner, unconscious), awareness. Or: He lives his beliefs.
Wilhelm's translation of the title of this hexagram is The Taming Power of the Small. I have substitutedPassive Restraintas a phrase more compatible with contemporary English. The titles rendered by the other translators, in my opinion, do not convey the meaning of the hexagram: Liu's Taming the Small Powers even seems diametrically opposed to it, though it is obvious that the title has multiple meanings. In describing the action of the trigrams in this hexagram, Wilhelm conveys its essential meaning. (From Lectures on the I Ching):
The function of wind is to tame creative forces, to accumulate these and to make them visible. It is exceedingly difficult to understand this relationship of forces, because the power used here is not expressed with might, but it is the softest, gentlest, force imaginable. Wind is the least visible of all phenomena, and this invisible wind is now needed to concentrate that which strives upward, the strongest of all phenomena ... The unconscious acts and creates as it must, and we should submit to the surgings of its waves. Only in the peripheral region, in the small free zone of consciousness, can work be taken up each day, and whatever needs refining can be refined. This is not superfluous work. Although this small zone of consciousness and freedom is only a thin rind, its contact with the forces of the unconscious is vigorous ... Hence, that which is seemingly small and insignificant is, after all, the power that succeeds in taming chaos by means of steady work and perseverance.
Lines one through four of the ninth hexagram show different forms of restraint during a time of building tension. The dark clouds are accumulating, and we know that eventually the rain will fall and the tension will be released. Rain always symbolizes a union between Heaven and Earth in the I Ching,which in turn means a synthesis of some sort. In the present instance, the synthesis is still building, and although the tension seems to demand action we are counseled to remain still. The magnetic force must hold the overwhelming pressure of the dynamic forces in check.
The fifth line depicts the focal point at which the forces are gathered, and the sixth line shows the restraint necessary to allow the new transformation to stabilize. If we turn the hexagram over we get Cautious Advance, which depicts a different situation in which very careful action is called for. In the present instance however, no action is correct action.
Through the activity of divine providence, an abundance of blessing descends on the creatures, but this awakening of the power of providence is dependent on the deeds of created beings, on "awakening from below."
Gershom Scholem – Kabbalah
Legge: The first line, dynamic, shows its subject returning and pursuing his own course. What mistake should he fall into? There will be good fortune.
Wilhelm/Baynes: Return to the way. How could there be blame in this? Good fortune.
Blofeld: How could returning to this path be blameworthy?
Liu: Return to the correct way. Then how can one be blamed? It is good fortune.
Ritsema/Karcher: Returning originating-from tao. Wherefore one’s fault? Significant.
Shaughnessy: Returning from the way, what could its trouble be? Auspicious.
Cleary (1): Returning by the path – how could that be blameworthy? It bodes well.
Wu: By returning to his own course, how can he be blamed? It will be auspicious.
COMMENTARY
Confucius/Legge: He returns and pursues his own path -- it is right there should be good fortune. Wilhelm/Baynes: This is something that bodes well. Blofeld: This passage assures us of good fortune. Ritsema/Karcher: One's righteousness significant indeed. Cleary (2): It is right that there should be good fortune. Wu: “By returning to his own course” means good fortune.
Legge: Line one is the first line of the trigram of Strength, here occupying its proper place. Therefore, notwithstanding the check of line four, he resumes his movement and will go forward according to his strong nature.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: At the outset, the man presses forward. When obstacles are encountered, however, he returns to the state of greater choice. By not forcing his way, he eventually gains his objective.
Wing: In forcing your way, you meet with obstacles. It is best to hold back to a position where you have the choice of advance or retreat. Then you may concern yourself with the true nature of the situation and react accordingly.
Anthony: In taking hold of the problem, we adopt an either-or attitude, to force some sort of conclusion. This impatience springs from desire and our ego’s attempt to dominate the situation. This is doomed to failure. It is best to return to the path of acceptance and modesty.
Cleary (1): Being strong yet remaining humble, concealing one’s light and nurturing it in obscurity, embracing the Tao and keeping settled, not injuring inner reality by outward artificiality, is to be able to return by way of the path. Being able to return by way of the path, though the nurturance is small, one can gain its nourishment, and strong energy grows day by day; not only is it blameless, it brings good fortune. This is the nurturance of being great yet being humble and appearing small.
Cleary (2): In the first yang, accurate knowledge is strong, so obstacles caused by events cannot do any harm, and so one “returns by the path.”
Editor: Legge's commentary here is inconsistent with his own translation of the line. The strong first line wants to forge ahead, but the idea of the figure is passive restraint, and the symbol of that restraint is his correlate fourth line. He accepts her message and returns to virtue by restraining his forward impetus. Wilhelm's translation expresses this idea as a command to "Return to the way” -- i.e.: "Get back where you belong.” Ritsema/Karcher's rendering of "Returning originating-from tao” is perhaps the most powerful image. This line is sometimes received when doubts arise about the Work or our way of processing it: it is telling us to trust our inner knowing. If this is the only changing line, the new hexagram becomes #57, Penetration, with the corresponding advice: “In advancing and retreating, the perseverance of a warrior furthers.”
A knowledge of the opinions of others may guide us in our researches as long as we cannot find the truth in ourselves, but such knowledge is as liable to mislead us as to lead us right; the only way to arrive at the recognition and understanding of the truth is the development of the knowledge of self.
F. Hartmann -- Paracelsus: Life and PropheciesA. Don't get ahead of yourself. Restrain your compulsive need to act. Don't exceed your authority.
B. Image of a return to normalcy.
C. Remain persevering in your conduct of the Work. You know exactly what that is.
Legge: The second line, dynamic, shows its subject, by the attraction of the former line, returning to the proper course. There will be good fortune.
Wilhelm/Baynes: He allows himself to be drawn into returning. Good fortune.
Blofeld: Compelling ourselves to go back brings good fortune.
Liu: One is influenced to return to the correct way. Good fortune.
Ritsema/Karcher: Hauling-along, returning. Significant.
Shaughnessy: A firm return; auspicious.
Cleary (2): Leading back bodes well.
Wu: Returning to his own course through association will be auspicious.
COMMENTARY
Confucius/Legge: By the attraction of the first line he returns to his own course and is in the central place: neither will he err in what is due from him. Wilhelm/Baynes: Being drawn into returning derives from the central position. Also, he does not lose himself. Blofeld: The idea of not getting lost is also implied. Ritsema/Karcher: Truly not originating-from letting-go indeed. Cleary (2): Leading back into the center and not losing oneself. Wu: The association is central. His position is not compromised.
Legge: The second place is dynamic, and though a magnetic place is not appropriate to him, that place is central. Because of this he restrains himself, does not exceed his authority, and makes common cause with line one.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man does not expose himself needlessly to rebuff by pushing forward when the time is not propitious. He retreats with kindred souls.
Wing: Although you might like to take action, it would be wise to re-evaluate the situation and study the examples of others who have come before you. The time suggests that a retreat leads to good fortune.
Editor: Both lines one and two have a strong urge to advance, but they impose virtuous restraint on this urge and return to their proper places. Sometimes the line can imply not throwing oneself away on an ill-timed venture.
By this method the discerning Kabbalist can decide that it is not wise to move against the tide, but wait for the flow to turn and place an impulse in the ebb that will bear fruit when the active phase begins again.
Z.B.S. Halevi -- The Work of the KabbalistA. An image of voluntary restraint and a return to harmony (balance).
B. Preserve your integrity by voluntarily retreating from contention.
Legge: The fourth line, magnetic, shows its subject possessed of sincerity. The danger of bloodshed is thereby averted, and her ground for apprehension dismissed. There will be no mistake.
Wilhelm/Baynes: If you are sincere, blood vanishes and fear gives way. No blame.
Blofeld: Owing to confidence, bloody and terrible deeds are avoided -- no error.
Liu: If you are forthright, bloodshed and fear vanish; no blame.
Ritsema/Karcher: Possessing conformity. Blood departing, awe issuing-forth. Without fault.[Possessing conformity: "Inner and outer are in accord; confidence of the spirits has been captured..."]
Shaughnessy: There is a return; blood departs, warily exiting; there is no trouble.
Cleary (2): If there is truthfulness, blood goes and fear leaves, and there is no fault.
Wu: There is self-confidence. Blood vanishes and vigilance diminishes. There will be no blame.
COMMENTARY
Confucius/Legge: The subjects of the lines above agree in aim with her. Wilhelm/Baynes: The one at the top agrees in attitude. Blofeld: The will of our superiors is identical with our own. Ritsema/Karcher: Uniting purposes above indeed. Cleary (2): There is a consonance of will with on high. Wu: He shares a common goal with the person above.
Legge: Line four, the lone magnetic line surrounded by dynamic lines, might well expect wounds and feel apprehension in trying to restrain the others. But she is in her proper place and is the first line of the trigram of Docile Flexibility. She is said to have sincerity, and the dynamic lines are moved to sympathy and help, and there is no mistake.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man follows the path of righteous flexibility, thereby eliminating anxieties and averting the dangers of bloodshed. He is always mindful of the question: what if you are wrong?
Wing: If you are honest and sincere and influence others with the correct advice, you can avoid existing and terrible dangers. Fear and anxiety will give way only to truth. Then no error will be made.
Editor: Line four gives the symbolism of the hexagram its meaning. It is the passive strength of non-action properly holding all dynamic impetus in check.
As the individual takes up the situations and experiences of his life, step by step, from the very beginning, and brings before the bar of his adult consciousness the acts of his ignorant and unconscious former self, he finds himself obliged to take responsibility for certain acts, performed in ignorance, for which at the time he could not take responsibility... As (he) follows through this process of taking responsibility for his former unconsciousness, the actions that were at that earlier time outside of his control, completely autonomous, lost to the personality, are joined to consciousness. Something of himself that has been in possession of the dragon is redeemed, and that amount of the dragon's energy is captured for the individual's own use.
M. E. Harding --Psychic EnergyA. The courage of your convictions will help you overcome a difficult situation. Sincere devotion to the Work resolves all problems, weathers all storms.
Other titles: The Symbol of Retirement, Yielding, Withdrawal, Retiring, Wielding, Strategic Withdrawal, Inaccessibility, Disassociation from Inferior Forces, “When an opportunity for something better comes along, do not quarrel with an impossible situation.” -- D. F. Hook
Judgment
Legge:Retreatmeans successful progress. Advantage comes from firm correctness and attention to details.
Wilhelm/Baynes: Retreat . Success. In what is small, perseverance furthers.
Blofeld: Yielding. Success! Persistence in small things wins advantage. [Much of the teaching of the Book of Change is concerned with the wisdom of restraint or withdrawal as the best way of achieving our goal under certain circumstances; so this hexagram is not necessarily unfavorable to the wise. This is not a time when we can hope to achieve much; but attention to small matters will stand us in good stead later.]
Liu: Retreat. Success. To persist in small matters is of benefit.
Ritsema/Karcher:Retiring, Growing. The small: Harvesting Trial. [This hexagram describes your situation in terms of conflict and consequent seclusion. It emphasizes that withdrawing from the affairs at hand to conceal yourself in obscurity is the adequate way to handle it. To be in accord with the time, you are told to: retire!]
Shaughnessy: Wielding: Receipt; little beneficial to determine.
Cleary (1): Withdrawal is developmental. The small is beneficial and correct.
Cleary (2): Withdrawal is successful. Small benefit is correct.
Wu: Retreat indicates pervasion. It will be advantageous for the little men to be persevering.
The Image
Legge: A mountain beneath the sky -- the image of Retreat. The superior man keeps inferior men at a distance by his dignified bearing rather than hostility.
Wilhelm/Baynes: Mountain under heaven: the image of Retreat. Thus the superior man keeps the inferior man at a distance, not angrily but with reserve. [He does not hate him, for hatred is a form of subjective involvement by which we are bound to the hated object.]
Blofeld: This hexagram symbolizes mountains beneath the sky. The Superior Man, by keeping his distance from men of inferior character, avoids having to display wrath and preserves his dignity. [The component trigrams, symbolizing mountain and sky, indicate withdrawal to a solitary place when circumstances are unfavorable.]
Liu: The mountain beneath the sky symbolizes Retreat. The superior man keeps his distance from the inferior, not with anger, but with dignity.
Ritsema/Karcher: Below heaven possessing mountain. Retiring. A chun tzu uses distancing Small People. A chun tzu uses not hating and-also intimidating.
Cleary (1): There are mountains under heaven, which is inaccessible. Thus do superior people keep petty people at a distance, being stern without ill will.
Cleary (2): … Being strict without ill will.[Petty people can be useful, so there is no ill-will, but their pettiness cannot wield authority, so be strict. In terms of learning to be a sage, the celestial ruler is the master, and the physical body takes orders from it, so that the desires of the various parts of the body cannot cause disturbance.]
Wu: There is a mountain under heaven; this is Retreat. Thus the jun zi distances himself from the little men, not because of despising them, but because of maintaining his own esteem. [The difference between the jun zi and the little men is one of education and not of birth. Confucius was a teacher first and a philosopher second, for he said: “Education is classless.” Every one of us has the potential of becoming a sage.]
COMMENTARY
Confucius/Legge: There is progress in Retreat. The dynamic ruler in the fifth place receives a proper response from his correlate in line two. The action is in accordance with the requirements of the time because what is inferior is gradually increasing and advancing. The actions required during a Retreat are of great significance.
Legge: Retreat is the hexagram of the sixth month when the yin influence, represented by the two magnetic lines, has established a foothold. This suggests the growth of inferior and unprincipled men in the state, before whose advance superior men are obliged to retire. Yet the auspice of Retreat is not all bad. By firm correctness the threatened evil may be arrested to some extent. Ch'eng-tzu says: “Below the sky is the mountain. The mountain rises up below the sky, and its height is arrested, while the sky goes up higher and higher, till they come to be apart from each other. In this we have an emblem of retiring and avoiding.”
Anthony: The correct time for retreat comes when others are not receptive to us, when delicacy of feeling is lost, when we begin to be attacked by doubt, or when our actions no longer yield progress. The person who can hold his ego in check has many creative moments open to him.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: When carried out with shrewd discernment, Retreat is a strategy for success.
The Superior Man removes himself from disintegrating forces without calling attention to himself. He controls his weaknesses by maintaining his serious purpose.
With the possible exception of line two, there is very little ambiguity in the hexagram of Retreat. Without changing lines it is a clear injunction to remove yourself from an inferior situation, influence, emotion or way of thinking. The figure has certain affinities with hexagram number forty- four: Temptation which also depicts an inferior element encroaching from below.
To yield is to be preserved whole.
Lao-tse
SUGGESTIONS FOR MEDITATION
Compare hexagrams number forty-four, Temptation; number thirty-three, Retreat; and number twelve, Divorcement; in that order. What are the next three logical hexagrams in the sequence, and what are the implications of the series as a whole?