Other titles: The Army, The Symbol of Multitude and of Army, Legions/ Leading, The Troops, Collective Force, Discipline, Soldiers, Group Action, A Disciplined Multitude, Ego Discipline, Willpower "Can refer to mourning but its essential meaning is Discipline." -- D.F. Hook
Judgment
Legge:Disciplineindicates that with firm correctness and a leader of age and experience, there will be good fortune and no error.
Wilhelm/Baynes:The Army. The army needs perseverance and a strong man. Good fortune without blame.
Blofeld: Persistence in a righteous course brings to those in authority good fortune and freedom from error. [If the enquiry is not concerned with military affairs, we must interpret this hexagram symbolically in the sense that life is a battle.]
Liu:The Army. The army demands perseverance and a strong person (leader). Good fortune. No blame.
Ritsema/Karcher: Legions: Trial. Respectable people significant. Without fault. [This hexagram describes your situation in terms of unorganized crowds or bunches of things. It emphasizes that organizing these things into functional units is the adequate way to handle it. To be in accord with the time, you are told to lead!]
Shaughnessy: The Troops: Determination for the senior man is auspicious; there is no trouble.
Cleary (1): For the leader of the army to be right, a mature person is good; then there is no error.
Wu: The Army indicates persevering. Led by the elder man, it will be auspicious.
The Image
Legge: Water in the midst of the earth -- the image ofDiscipline. The superior man nourishes and educates the people, and collects from among them a mighty army.
Wilhelm/Baynes: In the middle of the earth is water: the image of The Army. Thus the superior man increases his masses by generosity toward the people.
Blofeld: The symbol of water surrounded by land. The Superior Man nourishes the people and treats them with leniency.
Liu: Water in the earth symbolizes the Army. The superior man increases his followers by benevolence toward the people.
Ritsema/Karcher: Earth center possessing stream. Legions. A chun tzu uses tolerating commoners to accumulate crowds.
Cleary (1): There is water in the earth, The Army. Thus does the superior person embrace the people and nurture the masses.
Cleary (2): … Leaders develop a group by admitting people.
Wu: There is water underneath the ground; this is The Army. Thus the jun zi receives people and shelters them.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Discipline describes the masses who make up the army, and the firm correctness referred to means a morally correct intent. When the leader uses the masses with such correctness, he may fulfill the ruler's will. The focus of strength in the second line is responded to by his proper correlate in the ruler's place. Although action is dangerous, it accords with the best sentiments of men, and although the leader may distress the country the people will still follow him -- there will be good fortune and no error.
Legge: Discipline is symbolized here by the conduct of a military expedition. The arrangement of the lines suggests the idea of a general surrounded by his troops. The dynamic yang line in the center of the lower trigram has the confidence of the magnetic ruler in the fifth place. Entire trust is reposed in him because he is strong and correct. He is referred to as an old and experienced man, hence all of his enterprises will succeed.
Perilousness is the attribute of the lower trigram, and Docility or Accordance with Others, that of the upper. War is like poison to a country -- painful, and potentially ruinous, and yet the people will endure it on behalf of the sovereign whom they love and respect.
In regard to the Image, Chu Hsi says: "As the water is not outside the earth, so soldiers are not outside the people. Therefore if a ruler is able to nourish the people, he can get the multitudes for his armies."
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Discipline directed by willpower and serious intent advances the Work. Or: With experienced judgment and proper will and intent there will be a good outcome.
The Superior Man trains and nourishes his powers to build an invincible unity.
The English word "infantry," meaning foot soldiers (the backbone of any army), is derived from the French word enfant, meaning infant, or child. This ancient association was made because a good military officer was expected to treat his soldiers as if they were his own children -- with a stern but loving discipline designed to improve their character. This concept is what the Image alludes to when it says: “The superior man nourishes and educates the people, and collects from among them a mighty army.” Psychologically interpreted the idea is that the ego-complex is the general officer in the second line that nourishes, educates and controls the other complexes within the psyche. This can only be accomplished through discipline, and thus I have chosen that name for the hexagram rather than the more usual title of The Army.
With the only dynamic line of the hexagram placed in the center of the lower trigram we have an image of the position of the ego-complex in relation to the rest of the psyche. The magnetic ruler in line five represents the Self, isolated from direct physical involvement and dependent upon the dynamic ego to carry out the Work in the material dimension. The seventh hexagram, therefore, shows the Work from the ego's point of view.
Hexagram number eight, Holding Together, is the inverse of this image, and shows the Work from the Self's point of view outside of spacetime. There it is the dynamic fifth line ruler who is the focal point -- an image of the Self surrounded by its satellites. In that dimension the second line ego-complex is only another magnetic complex in the company of other magnetic complexes. Ideally, the lower complexes within the psyche should be magnetic in relation to a dynamic ego, but the ego is always magnetic in relation to the dynamic Self. From the Self's point of view all of its complexes are its magnetic "children," or "infantry." Hexagrams seven and eight should be studied together as reversed images to get a full comprehension of each.
The images in the lines of Discipline all deal with the management of forces as a coordinated whole -- as long as they are under the firm command of the ego (who is only a general carrying out the orders of the Self), things proceed successfully. If the Discipline breaks down and the ego- general loses control, defeat is certain.
Narutomi Hyogo said, "What is called winning is defeating one's allies. Defeating one's allies is defeating oneself, and defeating oneself is vigorously overcoming one's own body. It is as though a man were in the midst of ten thousand allies but not one were following him. If one hasn't previously mastered his mind and body, he will not defeat the enemy."
Yamamoto Tsunetomo -- The Book of the Samurai
Legge: The second line, dynamic, shows the leader in the midst of the army. There will be good fortune and no error. The king cherishes the myriad regions in his heart.
Wilhelm/Baynes: In the midst of the army. Good fortune. No blame. The king bestows a triple decoration.
Blofeld: The general in the midst of his army enjoys good fortune and is free from error. Thrice he is honored by the King.
Liu: A general works within his army. Good fortune, no blame. The king confers a triple honor.
Ritsema/Karcher: Locating Legions, centering significant. Without fault. The king three-times bestowing fate.
Shaughnessy: In the troops' midst; auspicious; there is no trouble; the king thrice awards the command.
Cleary (1): At the center of the army, good fortune, no error; the king gives orders thrice.
Cleary (2): Being in the middle of the army is lucky, blameless ... etc.
Wu: Being in the center of the army will be auspicious and blameless. The king has thrice bestowed praises upon him.
COMMENTARY
Confucius/Legge: He has received the favor of heaven. The king cherishes the myriad regions in his heart. Wilhelm/Baynes: He receives grace from heaven. He has the welfare of all countries at heart. Blofeld: It is because he is esteemed by the King that he enjoys good fortune and the protection of his army. Solicitous about the welfare of the empire, the King thrice awards him the command. Ritsema/Karcher: Receiving heavenly favor indeed. Cherishing the myriad fiefdoms indeed. Cleary (2): One receives celestial favor. Thinking of all the provinces. Wu: Because he has the favor of the king. The king has in his heart the welfare of all his people.
Legge: The orders of the king are the general's appointment to the command of the army. "Thrice" does not mean that this appointment came three times, but that it was given exclusively to the general with the king's entire confidence. The favor of heaven means the same thing, and indicates that the ruler relies on the general to promote the welfare of all the people in the "myriad regions" of the kingdom.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The king's appointment of command is given to the general exclusively. The latter must be in touch with his troops, sharing the good as well as the ill.
Wing: You are in an excellent position to communicate with others. Because this situation is so well disposed you will meet with good fortune and win recognition from your superiors.
Editor: This is a clear image of the ego taking its proper role in the integration of the psyche -- bringing thoughts, passions and drives under the discipline of will. A Kabbalist might interpret the three honors bestowed by "the king" (the Self) as authority conferred in the three lower realms of sensation, emotion and thought.
In large scale strategy the superior man will manage many subordinates dexterously, bear himself correctly, govern the country and foster the people, thus preserving the ruler's discipline.
Miyamoto Musashi -- A Book of Five RingsA. An image of responsible authority -- nourish and control your forces.
B. It is the ego's role to bring autonomous forces within the psyche under the discipline of will.
Legge: The fourth line, magnetic, shows the army in retreat. There is no error.
Wilhelm/Baynes: The army retreats. No blame.
Blofeld: The army retreats and halts -- no error!
Liu: The army retreats at the proper time. No blame.
Ritsema/Karcher: Legions: the left resting. Without fault.
Shaughnessy: The troops camp on the left; there is no trouble.
Cleary (1): The army retreats and camps, there is no error.
Wu: The army halts its advance and chooses to camp. It will be blameless.
COMMENTARY
Confucius/Legge: There has been no failure in the regular course. Wilhelm/ Baynes: It does not deviate from the usual way. Blofeld: No error is involved because retreating and halting are a normal part of military activity. Ritsema/ Karcher: Not-yet letting-go the rules indeed. Cleary (2): One has not lost the constant. Wu: It does not violate the normal course of action.
Legge: Line four is magnetic and not central. Therefore to retreat is natural to her. Since the place is proper for a yielding line, the retreat is correct under the circumstances. Retreat is no evidence of failure in a campaign. When advance would lead to defeat, retreat is the regular course to pursue.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man is confronted by a superior enemy. Orderly retreat to preserve the army is his correct course of action.
Wing: The obstacles ahead are insurmountable. Struggling against them is useless. Therefore the intelligent maneuver is retreat.
Editor: Regarded objectively, any withdrawal from an incorrect position can only be a strategy for success.
But even when these forces within ourselves are temporarily stronger, when the conscious personality is at first overwhelmed by their violence, the vigilant self is never really conquered. It can retire to an inner fortress and there prepare for and await the favorable moment in which to counter-attack. It may lose some of the battles, but if it does not give up its arms and surrender, the ultimate issue is not compromised, and it will achieve victory in the end.
Roberto Assagioli -- PsychosynthesisA. Strategic withdrawal is not surrender.
Legge: The sixth line, magnetic, shows the great ruler delivering his charges, appointing some to be rulers of states, and others to undertake the headship of clans. But inferior men should not be employed in such positions.
Wilhelm/Baynes: The great prince issues commands, founds states, vests families with fiefs. Inferior people should not be employed.
Blofeld: The mandate is given to a great prince so that the work may go forward satisfactorily. A man of mean ability would be useless, for he would merely spread disorder through the realm.
Liu: The king issues directives, establishes states, and awards fiefs to certain families. Inferiors should not be given power.
Ritsema/Karcher: The Great Chief possesses fate. Disclosing the city, receiving a dwelling. Small People, no availing-of.
Shaughnessy: The great man's lord has a mandate, to open the state and uphold the families; the little man should not use it.
Cleary (1): The great leader has orders, to establish states and families; do not employ petty people.
Cleary (2): A great leader has orders to establish states and families that continue. Small people are not to be employed.
Wu: The great king has given his order. This is the time to reconstruct the nation and resettle families. Little men should not be appointed to office.
COMMENTARY
Confucius/Legge: The ruler rightly apportions merit. Inferior men are sure to throw the states into confusion. Wilhelm/Baynes: In order to reward merit properly. Because they are certain to cause confusion in the country. Blofeld: We cannot now rely on anyone of less than exceptional ability. Ritsema/ Karcher: Using correcting achieving indeed. Necessarily disarraying the fiefdoms indeed. Cleary (2): Appropriate achievement. They will disrupt the nation. Wu: Merits should be recognized. Because they will certainly cause upheavals in the nation.
Legge: Other ways can be found to reward inferior men. They ought not to be placed in situations where the conditions of others will depend on them.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: Victory is achieved. The king rewards his supporters. But he is careful to compensate inferior people with money instead of land or ruling privileges. Otherwise power is abused by them.
Wing: Your aim is achieved. When settling into the new situation be certain to align your proprieties to worthwhile values. Inferior persons and ideas should be assigned to their proper places. Do not give them a voice in your affairs.
Editor: The imagery of this line is that of establishing a new order: a sorting out and allocation of forces to their correct places. Proper allocation demands keen discrimination. The meaning is similar to that of line 1, except that here one uses the discriminating faculty after the action has been completed, whereas in line 1, action has yet to commence. Lines 1 and 6 are like "bookends" holding the hexagram together; reminding us that discipline is required both before and after any meaningful change can be fixed in spacetime.
All the nations will be assembled before him and he will separate men one from another as the shepherd separates sheep from goats. He will place the sheep on his right hand and the goats on his left. Then the King will say to those on his right hand, "Come, you whom my father has blessed, take for your heritage the kingdom prepared for you since the foundation of the world.”
-- Matthew25: 32-35A. Image of a judicious division of labor: a meritocracy.
B. "Accentuate the positive, eliminate the negative."
C. Allocate your energy intelligently: Evaluate your options so that your choices are based on the best interests of the Work.
Other titles: Progress, Prospering, The Symbol of Forwardness, To Advance, Advancement, Making Headway, Getting the Idea, “Comes the Dawn”
Judgment
Legge: In Advance of Consciousness we see a prince who secures the tranquility of the people presented on that account with numerous horses by the king, and three times in a day received at interviews.
Wilhelm/Baynes: Progress . The powerful prince is honored with horses in large numbers. In a single day he is granted audience three times.
Blofeld: Progress. The richly endowed prince receives royal favors in the form of numerous steeds and is granted audience three times in a single day. [This passage indicates great merit richly rewarded.]
Liu: The Marquis K'ang (rich, powerful, healthy) is bestowed with many horses by the king, who receives him three times in a single day.
Ritsema/Karcher: Prospering , the calm feudatory avails-of bestowing horses to multiply the multitudes. Day-time sun three-times reflected. [This hexagram describes your situation in terms of thriving in the full light of the sun. It emphasizes that contributing to this increase by helping things to flourish is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy: The Lord of Kang is herewith awarded horses in luxuriant number, during daylight thrice connecting.
Cleary (1):Advancing, a securely established lord presents many horses, and grants audience three times a day.
Cleary (2): Advancing , a securely established lord is presented with, etc.
Wu: Advancement indicates that the prince who has secured peace and prosperity of the state is conferred with many fine horses. The king grants him an audience three times in one day.
The Image
Legge: The image of the earth and that of the bright sun coming forth above it form Advance of Consciousness. The superior man, in accordance with this, gives himself to make more brilliant his bright virtue.
Wilhelm/Baynes: The sun rises over the earth: the image of Progress. Thus the superior man himself brightens his bright virtue.
Blofeld: This hexagram symbolizes fire blazing from the earth. The Superior Man reflects in his person the glory of heaven's virtue.
Liu: The sun rising above the earth is the symbol of Progress. Thus the superior man brightens his character.
Ritsema/Karcher: Brightness issuing-forth above earth. Prospering. A chun tzu uses originating enlightening to brighten actualizing-tao. [Actualize-tao: ...ability to follow the course traced by the ongoing process of the cosmos... Linked with acquire, TE: acquiring that which makes a being become what it is meant to be.]
Cleary (1): Light emerges over the earth, advancing. Thus do superior people by themselves illumine the quality of enlightenment.
Cleary (2): Light emerges over the ground, advancing. Developed people illumine the quality of enlightenment by themselves.
Wu: Brightness rises above the earth; this is Advancement. Thus the jun zi keeps his bright virtue shining.
COMMENTARY
Confucius/Legge: In Advance of Consciousnesswe have the bright sun appearing above the earth; the symbol of Docile Submission cleaving to that of the Great Brightness; and the magnetic line advanced and moving above: all these things give us the idea of a prince who secures the tranquility of the people.
Legge: The subject of the Judgment is a feudal prince whose services to his country have made him acceptable to his king. The King's favor has been shown to him by gifts and personal attentions. The symbolism of the lines indicates the situations encountered by the prince. The written character for this hexagram means "to advance," a quality it shares with hexagrams number forty-six, Pushing Upward, and number fifty-three, Gradual Progress. In the present case the sun ascending from the earth to the meridian readily suggests the idea of advancing.
Hu Ping-wen (Yuan dynasty) says: "Of the strong things there is none so strong as Heaven, and hence the superior man patterns himself on its strength. Of bright things there is none so bright as the sun, and he patterns himself on its brightness."
Anthony: This hexagram concerns self-development which yields progress in our external life situation. If we are not making progress, we should review our attitude. Some widely accepted ideas may be decadent from the viewpoint of the Sage, hence obstruct progress. [Anthony’s “Sage” is conceptually identical to the “Self. -- Ed.]
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: When the autonomous manifestations of our inner drives are channeled, their energy becomes the ego's own. (Psychologically interpreted: Ego and Self are in accord.)
The Superior Man focuses his awareness on perfecting the Work. (Sometimes this can take the meaning of: "Wise up!")
The trigram of Clarity in progression over that of Docility gives the formula for an Advance of Consciousness. The submission of the ego to the restrictions of the Work, and the consequent tranquil subjugation of one's restless drives, appetites and impulses, eventually results in a focused flow of energy from within. (After years of effort, this is sometimes felt physically as a radiating sensation emanating from the chest, or heart region.) To receive this figure without changing lines does not necessarily mean that one has reached this phase of the Work, but it suggests progress in that direction. The traditional name for this hexagram is, in fact: Progress.
The king presenting horses to the prince in reward for pacifying the kingdom is analogous to the Self rewarding the ego for controlling the autonomous forces within the psyche. This is a quintessentially shamanic discipline: the "horses" symbolize tamed drives and emotions. Such circumstances indicate an Advance of Consciousness or progression toward the goal of "en-light-enment" or psychic integration, symbolized by the sun traversing the earth.
That state of life dynamism in which consciousness realizes itself as a split and separated personality that yearns and strives toward union with its unknown and unknowable partner, the Self, Jung has called the individuation process. It is a conscious striving for becoming what one "is" or rather "is meant to be."
E.C. Whitmont -- The Symbolic Quest
The last sentence of the above quotation is exactly analogous to the Ritsema/Karcher translation of the Image of this hexagram, wherein the superior man (chun tzu) "uses originating enlightening to brighten actualizing-tao."
"Actualizing-tao" is the "ability to follow the course traced by the ongoing process of the cosmos... Linked with acquire, TE: acquiring that which makes a being become what it is meant to be."
Psychologically interpreted then, this hexagram addresses various themes encountered during the progress of the individuation process, which is nothing if not an Advance of Consciousness.
The key phrase in Legge's Judgment is "tranquility of the people." It is relatively easy to sublimate one's drives, yet still feel resentful about it -- indeed, that is the form that the process normally takes at the beginning of the Work. Our inner forces are like children or animals who must learn to accept the restrictions of discipline. Once they have accepted it and have ceased to resent it (i.e. once they have become "tranquil"), they are ready to be useful to the Self's intentions.
For example: an untrained dog will instinctively chase and kill sheep if it gets the chance to do so; on the other hand, a properly trained dog will herd and control a flock of sheep even in its master's absence. Anyone who has observed a trained sheep dog in action knows what amazing feats they accomplish with great joy in the performance. They are "tranquil" in their role, and will even protect the sheep from untrained dogs that would kill them. When our instincts have learned how to tranquilly accept discipline they are ready to assist us in the higher levels of the Work. Until that time, the Work consists largely of "dog training." The analogy is apt, because just as an untrained dog is never as happy in its willfulness as a well-trained dog is in its purposefulness, so undisciplined permissiveness cannot compare with the joys of controlled power and focused intent.