Other titles: The Army, The Symbol of Multitude and of Army, Legions/ Leading, The Troops, Collective Force, Discipline, Soldiers, Group Action, A Disciplined Multitude, Ego Discipline, Willpower "Can refer to mourning but its essential meaning is Discipline." -- D.F. Hook
Judgment
Legge:Disciplineindicates that with firm correctness and a leader of age and experience, there will be good fortune and no error.
Wilhelm/Baynes:The Army. The army needs perseverance and a strong man. Good fortune without blame.
Blofeld: Persistence in a righteous course brings to those in authority good fortune and freedom from error. [If the enquiry is not concerned with military affairs, we must interpret this hexagram symbolically in the sense that life is a battle.]
Liu:The Army. The army demands perseverance and a strong person (leader). Good fortune. No blame.
Ritsema/Karcher: Legions: Trial. Respectable people significant. Without fault. [This hexagram describes your situation in terms of unorganized crowds or bunches of things. It emphasizes that organizing these things into functional units is the adequate way to handle it. To be in accord with the time, you are told to lead!]
Shaughnessy: The Troops: Determination for the senior man is auspicious; there is no trouble.
Cleary (1): For the leader of the army to be right, a mature person is good; then there is no error.
Wu: The Army indicates persevering. Led by the elder man, it will be auspicious.
The Image
Legge: Water in the midst of the earth -- the image ofDiscipline. The superior man nourishes and educates the people, and collects from among them a mighty army.
Wilhelm/Baynes: In the middle of the earth is water: the image of The Army. Thus the superior man increases his masses by generosity toward the people.
Blofeld: The symbol of water surrounded by land. The Superior Man nourishes the people and treats them with leniency.
Liu: Water in the earth symbolizes the Army. The superior man increases his followers by benevolence toward the people.
Ritsema/Karcher: Earth center possessing stream. Legions. A chun tzu uses tolerating commoners to accumulate crowds.
Cleary (1): There is water in the earth, The Army. Thus does the superior person embrace the people and nurture the masses.
Cleary (2): … Leaders develop a group by admitting people.
Wu: There is water underneath the ground; this is The Army. Thus the jun zi receives people and shelters them.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Discipline describes the masses who make up the army, and the firm correctness referred to means a morally correct intent. When the leader uses the masses with such correctness, he may fulfill the ruler's will. The focus of strength in the second line is responded to by his proper correlate in the ruler's place. Although action is dangerous, it accords with the best sentiments of men, and although the leader may distress the country the people will still follow him -- there will be good fortune and no error.
Legge: Discipline is symbolized here by the conduct of a military expedition. The arrangement of the lines suggests the idea of a general surrounded by his troops. The dynamic yang line in the center of the lower trigram has the confidence of the magnetic ruler in the fifth place. Entire trust is reposed in him because he is strong and correct. He is referred to as an old and experienced man, hence all of his enterprises will succeed.
Perilousness is the attribute of the lower trigram, and Docility or Accordance with Others, that of the upper. War is like poison to a country -- painful, and potentially ruinous, and yet the people will endure it on behalf of the sovereign whom they love and respect.
In regard to the Image, Chu Hsi says: "As the water is not outside the earth, so soldiers are not outside the people. Therefore if a ruler is able to nourish the people, he can get the multitudes for his armies."
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Discipline directed by willpower and serious intent advances the Work. Or: With experienced judgment and proper will and intent there will be a good outcome.
The Superior Man trains and nourishes his powers to build an invincible unity.
The English word "infantry," meaning foot soldiers (the backbone of any army), is derived from the French word enfant, meaning infant, or child. This ancient association was made because a good military officer was expected to treat his soldiers as if they were his own children -- with a stern but loving discipline designed to improve their character. This concept is what the Image alludes to when it says: “The superior man nourishes and educates the people, and collects from among them a mighty army.” Psychologically interpreted the idea is that the ego-complex is the general officer in the second line that nourishes, educates and controls the other complexes within the psyche. This can only be accomplished through discipline, and thus I have chosen that name for the hexagram rather than the more usual title of The Army.
With the only dynamic line of the hexagram placed in the center of the lower trigram we have an image of the position of the ego-complex in relation to the rest of the psyche. The magnetic ruler in line five represents the Self, isolated from direct physical involvement and dependent upon the dynamic ego to carry out the Work in the material dimension. The seventh hexagram, therefore, shows the Work from the ego's point of view.
Hexagram number eight, Holding Together, is the inverse of this image, and shows the Work from the Self's point of view outside of spacetime. There it is the dynamic fifth line ruler who is the focal point -- an image of the Self surrounded by its satellites. In that dimension the second line ego-complex is only another magnetic complex in the company of other magnetic complexes. Ideally, the lower complexes within the psyche should be magnetic in relation to a dynamic ego, but the ego is always magnetic in relation to the dynamic Self. From the Self's point of view all of its complexes are its magnetic "children," or "infantry." Hexagrams seven and eight should be studied together as reversed images to get a full comprehension of each.
The images in the lines of Discipline all deal with the management of forces as a coordinated whole -- as long as they are under the firm command of the ego (who is only a general carrying out the orders of the Self), things proceed successfully. If the Discipline breaks down and the ego- general loses control, defeat is certain.
Narutomi Hyogo said, "What is called winning is defeating one's allies. Defeating one's allies is defeating oneself, and defeating oneself is vigorously overcoming one's own body. It is as though a man were in the midst of ten thousand allies but not one were following him. If one hasn't previously mastered his mind and body, he will not defeat the enemy."
Yamamoto Tsunetomo -- The Book of the Samurai
Legge: The fifth line, magnetic, shows birds in the fields, which it will be advantageous to seize and destroy. In that case there will be no error. If the oldest son leads the host, and younger men idly occupy offices assigned to them, however firm and correct he may be, there will be evil.
Wilhelm/Baynes: There is game in the field. It furthers one to catch it.
Without blame. Let the eldest lead the army. The younger transports corpses; then perseverance brings misfortune.
Blofeld: Wild beasts roam the field. To avoid error, speech should be guarded. The eldest son is in command; the younger son carts away the corpses. Persistence would lead to calamity.
Liu: Much game in the field. It benefits to capture it. No blame. The army is led by the eldest son. The younger son carries corpses. Continuing brings misfortune.
Ritsema/Karcher: The fields possess wild-fowl. Harvesting: holding-on-to words. Without fault. The long-living son conducting Legions. The junior son carting corpses. Trial: pitfall.
Shaughnessy: In the fields there is game; beneficial to shackle prisoners; there is no trouble. The eldest son leads the troops, the younger son carts corpses; determination is inauspicious.
Cleary (1): There are animals in the fields. It is beneficial to take up words. A mature person is to lead the army; if it is an immature person, there will be casualties, for even if he is righteous the outlook is bad.
Cleary (2): … A mature person leads the army. If the leader is immature, there will be casualties, and even if the leader is right, the prospects are bad.
Wu: There are prisoners of war in the field. It will be advantageous to uphold the mission of the military action. No blame. The eldest son commands the army. A younger son carts back corpses. Even with perseverance, it will be foreboding. [The fifth is a ruler’s position, but it is now occupied by a yin. Hence, the occupant becomes a weak administrator. The elder man and the eldest son … refer to the same second nine, the commander.]
COMMENTARY
Confucius/Legge: The army's movements are directed by the oldest son in accordance with his position in the center. The employment of younger men who idly occupy their posts is improper. Wilhelm/Baynes: "Let the eldest lead the army," because he is central and correct. "The younger transports corpses." Thus the right man is not put in charge. Blofeld: The moving line in the center of the upper trigram indicates that the elder son is in command. The younger son is put in charge of carrying away the corpses because he is unsuited to worthier employment. [This line may refer to the suitability or otherwise of a person required to fill an important post in any sort of organization or in carrying out some scheme.] Ritsema/Karcher: Using centering movement indeed. Commissioning not appropriate indeed. Cleary (2): A mature person leads the army, with balanced action. The immature sustain casualties because their mission was not appropriate. Wu: His orders are given from the center. Because the appointment is a poor choice.
Legge: In line five we have an intimation of the important truth that only defensive war, or war waged by the rightful authority to put down rebellion and lawlessness is right. The birds in the fields symbolize parties attacking for plunder. The fifth line symbolizes the ruler, who is humble and magnetic, and in the center. She cedes the use of all her power to the general in line two. Line two is the "oldest son" and lines three and four are the younger brother and son -- i.e., the younger men who would cause evil if allowed to share the command. In military operations there must be one ruling will and mind. A divided authority is sure to be a failure.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: Invasion occurs. A seasoned soldier is chosen to lead the army to victory and to prevent needless slaughter of the defeated people.
Wing: Rely on an experienced person to lead the way in correcting the situation. He must be moderate in his behavior and not over reactive, for this would lead to misfortune. Inexperienced and enthusiastic persons are now inappropriate for the job of deliberate and controlled leadership.
Editor: This line contains ambiguities, yet the general image is clear enough. It is a re-statement of lines two and three: a strong leader is essential for success. Nevertheless, all except Legge's translation contain a final sentence stating that perseverance leads to misfortune, which seems to contradict the earlier advice to "pursue the game." As written, it is not clear whether this applies to the situation in general or only in the case of incompetent leadership. If this is the only changing line, the hexagram thus created is number twenty-nine,Danger -- suggesting that you carefully examine the situation at hand, consolidate your control and advance cautiously.
Know you not that the thing is a warfare? One man’s duty is to mount guard, another must go out to reconnoiter, a third to battle; all cannot be in one place, nor would it even be expedient. But you, instead of executing your Commander's orders, complain if aught harsher than usual is enjoined; not understanding to what condition you are bringing the army, so far as in you lies. If all were to follow your example, none would dig a trench, none would cast rampart around the camp, none would keep watch, or expose himself to danger; but all turn out useless for the service of war. Thus it is here also. Every life is a warfare, and that long and various. You must fulfill a soldier's duty, and obey each order at your commander's nod: aye, if it be possible, divine what he would have done: for between that Commander and this, there is no comparison, either in might or in excellence.
EpictetusA. There is work to be done, but if you allow inferior elements to influence your judgment, disaster will ensue.
Other titles: The Abysmal, The Symbol of Sinking, Water, The Abyss, Gorge, Repeating Gorge, Repeated Entrapment, Double Pitfall, Multiple Danger, Double Water, The Deep, Dark Forces, The Perilous Pit, "May not be as bad as it sounds, but whatever happens, remain true to yourself." -- D.F. Hook
Judgment
Legge: The trigram of Danger, here repeated, shows the possession of sincerity, through which the mind is penetrating. Action in accordance with this will be of high value.
Wilhelm/Baynes:The Abysmal repeated. If you are sincere, you have success in your heart, and whatever you do succeeds.
Blofeld: Abyss upon abyss -- grave danger! All will be well if confidence is maintained and a sharp hold kept upon the mind; activities so conducted will win esteem.
Liu: Water doubled. Danger. Sincerity leads to success (peacefulness) in your heart and mind. You will succeed in your actions. [This hexagram means danger, misfortune, or entanglement in a difficult situation... You should be both careful and patient; do not struggle with all of the difficulties around you.]
Ritsema/Karcher: Repeating Gorge. Possessing conformity. Holding-fast the heart Growing. Movement possesses honor. [This hexagram describes your situation in terms of a dangerous situation you cannot avoid. It emphasizes that taking the risk without reserve, the action of Gorge, is the adequate way to handle it. To be in accord with the time, you are told to: venture and fall!]
Shaughnessy: Repeated Entrapment: There is a return; the appended heart; receipt; in motion there will be elevation.
Cleary (1): In mastering pitfalls there is truthfulness; thus the mind develops. There is excellence in practice.
Cleary (2): In multiple danger, if there is sincerity, the mind gets through and action has value.
Wu:Entrapment indicates there is confidence. The heart of the matter is that it is pervasive. Actions taken in its accord will be commendable.
The Image
Legge: The image of water flowing on continuously forms the repeated trigram of Danger. The superior man, in accordance with this, maintains constantly the virtue of his heart and the sincerity of his conduct, and practices the business of instruction.
Wilhelm/Baynes: Water flows on uninterruptedly and reaches its goal. The image of the Abysmal repeated. Thus the superior man walks in lasting virtue and carries on the business of teaching.
Blofeld: This hexagram symbolizes water flowing on and on and abyss upon abyss. [The trigram K'an is usually inauspicious; here it occurs in duplicate as the upper and the lower trigram; thus the implication is that we are beset by grave dangers from which, if we can escape them at all, the utmost skill and confidence will be required to extricate ourselves.] The Superior Man acts in accordance with the immutable virtues and spends much of his time instructing others in the conduct of affairs.
Liu: Water flows unceasingly into the depths symbolizing Water doubled. The superior man constantly preserves his virtue and practices his task of education.
Ritsema/Karcher: Streams reiterating culminating. Repeating Gorge. A chun tzu uses rules actualizing-tao to move. [A chun tzu uses] repeating to teach affairs. [Actualize-tao, TE: realize tao in action; power, virtue; ability to follow the course traced by the ongoing process of the cosmos... Linked with acquire, TE: acquiring that which makes a being become what it is meant to be.]
Cleary (1): Water travels, double water. Thus do superior people consistently practice virtue and learn how to teach.
Cleary (2): Water comes repeatedly – multiple danger. Developed people practice teaching by constant virtuous action. [This is in perfect accord with the Tiantai Buddhist teaching of knowing how to get through an impasse, the method of making an impasse itself into a way through; this is also the method of skillfully using natural ills.]
Wu: Water comes time and again; this is Entrapment. Thus the jun zi practices virtuous conduct and reviews didactics.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Danger repeated shows us one defile succeeding another. This is the nature of water -- it flows on, without accumulating its volume so as to overflow; it pursues its way through a dangerous defile, without losing its true nature. That the mind is penetrating is indicated by the dynamic line in the center. Advance in accordance with this will be followed by achievement. The dangerous height of heaven cannot be ascended; the difficult places of the earth are mountains, rivers, hills and mounds. Kings and princes arrange, by means of such strengths, to maintain their territories. Great indeed is the use of what is here taught about seasons of peril.
Legge: The trigram of Danger which is doubled to form this hexagram is the symbol of water, and means a pit, a perilous cavity or defile with water flowing through it. The trigrams consist of a dynamic central line between two magnetic lines. Together they symbolize danger -- how it should be encountered, its effects on the mind, and how to escape from it.
Liang Yin says: "Water stops at the proper time, and moves at the proper time. Is not this an emblem of the course of the superior man in dealing with danger?”
The K'ang-hsi editors say that to exercise one's self in meeting difficulty and peril is the way to establish and strengthen the character, and the use of such experience is seen in all measures for self-defense.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Commitment to the Work engenders a keen discernment of threatening situations and the factors which create them. With the ability to recognize the dangerous elements in a situation, success is assured.
The Superior Man maintains his connection with the Self and learns from the trials thus provided.
This is one of the first hexagrams that one learns to recognize by name and number, and it is usually received with trepidation. Like the Death card in Tarot, it is often interpreted as an evil omen, although a deeper understanding reveals opportunity rather than defeat in such images.
There is danger and suffering in the Work, but probably far less of it (in the long run) than in an ordinary unexamined life. Anguish in the service of purpose is ultimately tolerable -- it is the incredible suffering of ignorance that is truly tragic: all that pain and sorrow expended on worldly illusions!
The Confucian commentary provides some valuable insights concerning the defensive use of danger by kings and princes to protect their realms. To master a dangerous challenge before one can progress to a higher level of awareness is a classical theme of initiation: without it, the candidate would be destroyed by forces he wasn't ready to confront. (This is the purpose and meaning behind of the "Guardian of the Threshold" archetype.) Danger is evil or unfortunate only if one is intimidated by it -- correct behavior in accordance with the principles of the Work will always take you to your destination. The Self will seldom, if ever, give you a test that you cannot pass if you fully apply yourself. When it seems otherwise, bear in mind that failure often renders better lessons than success, or the illusion thereof.
A neurosis is by no means merely a negative thing, it is also something positive. Only a soulless rationalism reinforced by a narrow materialistic outlook could possibly have overlooked this fact. In reality the neurosis contains the patient's psyche, or at least an essential part of it; and if, as the rationalist pretends, the neurosis could be plucked from him like a bad tooth, he would have gained nothing but would have lost something very essential to him. That is to say, he would have lost as much as the thinker deprived of his doubt, or the moralist deprived of his temptation, or the brave man deprived of his fear. To lose a neurosis is to find oneself without an object; life loses its point and hence its meaning. This would not be a cure, it would be a regular amputation.
Jung -- Civilization in Transition