Other titles: Difficulty at the Beginning, The Symbol of Bursting, Sprouting, Hoarding, Distress, Organizational Growth Pains, Difficult Beginnings, Growing Pains, Initial Obstacles, Initial Hardship
Judgment
Legge: Difficulty indicates progress and success through firm correctness. Action should not be undertaken lightly, and it is wise to seek help.
Wilhelm/Baynes:Difficulty at the Beginning works supreme success, furthering through perseverance. Nothing should be undertaken. It furthers one to appoint helpers.
Blofeld: Difficulty followed by sublime success! Persistence in a righteous course brings reward; but do not seek some new goal (or destination); it is highly advantageous to consolidate the present position. [The fundamental idea of this hexagram is that of birth and growth amidst difficulty, as with a sprouting seed becoming a young plant and forcing its way through the earth. Our affairs, being still in their early stages, are vulnerable; we must not wander forth, but attend to them until they ripen; then, with proper care, the seed will bring forth a splendid tree. The upper trigram, a pit, suggests a need for caution; but, if we heed these omens, our success is assured.]
Liu: Difficulty in the Beginning : great success. It is of benefit to continue without planning to go someplace. One should find helpers.
Ritsema/Karcher: Sprouting . Spring Growing Harvesting Trial. No availing-of possessing directed going. Harvesting: installing feudatories. [This hexagram describes your situation in terms of beginning growth. It emphasizes that collecting potential in preparation for arduous labor is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy: Hoarding : Prime receipt; beneficial to determine. Do not herewith have someplace to go; beneficial to establish a lord.
Cleary(1): In difficulty, creativity and development are effective if correct. Do not use. There is a place to go. It is beneficial to set up a ruler.
Cleary(2):Creativity is successful. It is beneficial to be correct. Do not make use of going somewhere. It is beneficial to set up lords.
Wu:Distress is primordial, pervasive, prosperous, and persevering. The subject should proceed with caution. It will be advantageous to establish marquisates.
The Image
Legge: The image of clouds and thunder formsDifficulty. The superior man, in accordance with this, adjusts his measures of government as in sorting the threads of the warp and woof.
Wilhelm/Baynes: Clouds and thunder: the image of Difficulty at the Beginning. Thus the superior man brings order out of confusion.
Blofeld: This hexagram symbolizes lightning spewed forth by the clouds -- difficulty prevails! The Superior Man busies himself setting things in order.
Liu: Clouds and thunder symbolize Difficulty at the Beginning. The superior man makes order out of disorder.
Ritsema/Karcher: Clouds, Thunder, Sprouting. A chun tzu uses the canons to coordinate. [Canons: standards, laws; regular, regulate; the Five Classics. The ideogram: warp-threads in a loom.]
Cleary(1): Thunder in the clouds is held back; the superior person orders and arranges.
Cleary(2): Clouds and thunder – Difficulty. Thereby leaders organize.
Wu: Clouds and thunder form hexagram Distress. Thus the jun zi plans and organizes.
COMMENTARY
Confucius/Legge:Difficultyis experienced as Heaven and Earth begin their intercourse, but correct action succeeds in the face of danger. By the action of thunder and rain, which are the attributes of the lower and upper trigrams, all between Heaven and Earth is filled up. But the conditions of the time are irregular and obscure. Authority should be delegated, but the feeling that rest and peace have been secured should not be indulged in even then.
Legge: The written character for Difficultyis pictorial, and shows a plant struggling with difficulty as it rises above the surface of the earth. This initial difficulty is a metaphor for how struggle is the condition of a state which is emerging from disorder after a revolution. The author saw his social and political world in great disorder and difficult to reform, yet he had faith in himself and the destiny of his House. Let there be prudence and caution, with unswerving adherence to the right. Let the government of the different states be entrusted to good and able men -- then all will be well.
According to the arrangement of the eight trigrams, Heaven and Earth are the parents of the other six, who are their children. The first-born son is the lower trigram of Movement, and the second-born son is the upper trigram of Peril. McClatchie renders here: "The figure of Difficulty represents the hard and the soft beginning to have sexual intercourse, and bringing forth with suffering."
The power to move in the lower trigram is likely to produce great effects; to do this in perilous and difficult circumstances (symbolized by the upper trigram) requires firmness and correctness. Good princes throughout the realm will help to remedy the political and social disorder of the times, but the supreme ruler should not trust his subordinates to the point of relaxing his vigilance.
The lower trigram represents thunder, the upper represents rain clouds. The hexagram therefore places us in the atmosphere of a thunderstorm -- a metaphor for the situation of a political state in difficulty. When the thunder has pealed, and the clouds have discharged their burden of rain, the atmosphere is cleared and there is a feeling of relief.
Anthony: This hexagram means that we have not yet found the correct path.
It also means confusion: too many possibilities. Nothing is clear. This lack of clarity is the “hindrance” referred to in the first line of the hexagram. In the second line, the remedies that come forth are inappropriate. In the first stages of dealing with a problem, we are tempted to grasp at solutions, whereas we should wait until the proper actions become clear.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Under the conditions of Difficulty it is best to mark time while seeking assistance.
The superior man uses careful analysis to separate order from confusion.
Wilhelm’s title for this hexagram is Difficulty at the Beginning. I prefer Difficulty, because it is a situation encountered at any phase of the Work, not just the beginning.
Difficulty is experienced because confusion and multiplicity prevail during the initial phase of any creative activity -- thoughts and feelings proliferate and threaten to overwhelm the mind with infinite complexity. The only way to proceed under such circumstances is to carefully sort out the components of the situation and arrange them in categories and in order of importance. To "sort the threads of the warp and woof" is to weave a tangled mess into a tapestry.
The Orderly Sequence of the Hexagrams gives us an image of what takes place under the hexagram of Difficulty:
When there were Heaven and Earth, then afterwards all things were produced. What fills up the space between Heaven and Earth are those individual things. Hence the Dynamic and Magnetic are followed by Difficulty. Difficulty means filling up.
"Filling up," is rendered as "fullness" in some translations. This is the exact meaning of the gnostic term: "Pleroma," or "Fullness" which Jung correlates with the Collective Unconscious or Objective Psyche. These are interior dimensions from which emanate the archetypal energies which we experience as instinctual drives and emotional complexes. This is the "hyperspace" from which the Self, via the oracle, responds to our queries and directs the Work.
Thus we see that the third hexagram, following the creation of the cosmic pair of opposites in the first two figures, represents a dialectical progression. Lao Tse, who wrote the Tao Te Ching some six-hundred years after the I Ching was committed to writing, describes this unfolding process:
Out of Tao, One is born;
Out of One, Two;
Out of Two, Three;
Out of Three, the created universe.
The created universe carries the yin at its back
and the yang in front;
Through the union of their pervading principles
it reaches harmony.
The identical idea is found in many traditions, giving it the status of an archetype within human consciousness. It is not necessary to be familiar with the technical terminology of Kabbalah to recognize that the same idea is being discussed in the following passage:
In Chokmah and Binah we have the archetypal Positive and Negative; the primordial Maleness and Femaleness, established while "countenance beheld not countenance" and manifestation was incipient ... It is between these two polarizing aspects of manifestation -- the Supernal Father and the Supernal Mother -- that the web of life is woven; souls going back and forth between them like a weaver's shuttle. In our individual lives, in our physiological rhythms, and in the history of the rise and fall of nations, we observe the same rhythmic periodicity.
D. Fortune --The Mystical Qabalah
This idea has been stated very simply:
All things are a single form which has divided and multiplied in time and space.
W.B. Yeats -- A VisionIs not the sky a father and the earth a mother, and are not all living things with feet or wings or roots their children?
-- Black Elk
And also with poetic complexity:
In the beginning God created the heavens and the earth. Now the earth was a formless void, there was darkness over the deep, and God's spirit hovered over the water ... God said, "Let the waters teem with living creatures, and let birds fly above the earth within the vault of heaven." And so it was ... God blessed them, saying, "Be fruitful, multiply, and fill the waters of the seas; and let the birds multiply upon the earth.
Genesis
There are some profound ideas in these images about the structure of human consciousness and the contents of the unconscious psyche. The basic idea is that of Emanation -- the creation of physical reality from a supreme principle in ordered hierarchies of increasing complexity. This concept is essential for a full understanding of the Work.
The involution of man was his descent from the sphere of the spirit, developing bodies of a mental, emotional and then physical nature until he manifested upon this planet. His evolution is to civilize this planet and to develop mastery of the physical, emotional and mental planes and relink himself in unity with God once more, thus completing the cycle. He came from God as an inexperienced Spark of Divine Fire and returns to Him, with all the experience of manifestation, as a Lord of Humanity.
Gareth Knight -- The Work of a Modern Occult Fraternity
In many systems of thought, the proliferation of forces is seen in sexual terms -- the cosmic parents produce entities in male and female pairs (gnostic syzygies), which in turn produce offspring. Hence, Confucius says: "Difficulty is experienced as Heaven and Earth begin their intercourse." That this has an explicit sexual connotation is confirmed by McClatchie: "The figure of Difficulty represents the hard and the soft beginning to have sexual intercourse, and bringing forth with suffering." Thus we see that the correct and incorrect correlation ("intercourse") of dynamic (male) and magnetic (female) lines in anyI Ching hexagram symbolizes the favorable (life-enhancing) or unfavorable (life-negating) combinations of thought and feeling within the psyche.
SUGGESTIONS FOR MEDITATION
The sexual intercourse of Heaven and Earth is also described in hexagram number eleven,Harmony. In terms of these sexual metaphors, what does the term "adultery" imply in regard to the Work? See hexagram number forty-four, Temptation, for further insight on this theme.
Legge: The fifth line, dynamic, shows the difficulties in the way of its subject's dispensing the rich favors that might be expected from him. With firmness and correctness there will be good fortune in small things. In great things there will be evil.
Wilhelm/Baynes: Difficulties in blessing. A little perseverance brings good fortune. Great perseverance brings misfortune.
Blofeld: Fertility cannot easily be brought about. Persistence in small things will bring good fortune; in greater matters, it will bring disaster.
Liu: Difficulties in prosperity. Good fortune for small things. Misfortune for great things.
Ritsema/Karcher: Sprouting: one's juice. The small, Trial: significant. The great, Trial: pitfall.
Shaughnessy: Hoarding its fat; little determination is auspicious, great determination is inauspicious.
Cleary(1): Stalling the benefits. Rectitude in small matters is good. Self-righteousness in great matters brings misfortune. [This is being great but conscious of the small, waiting for the time to be able to get out of difficulty.]
Cleary(2): Stalling the benefits. There is good outlook for the correctness of the small, bad outlook for the correctness of the great.
Wu: Hoarding wealth suggests conditions suitable for limited progress but detrimental for great undertakings.
COMMENTARY
Confucius/Legge: He experiences difficulty in bestowing his rich favors -- the extent to which they reach will not yet be conspicuous. Wilhelm/Baynes: Because the benefaction is not yet recognized. Blofeld: We have wrought insufficiently for the public good. Ritsema/Karcher: Sprouting one's juice. Spreading-out not-yet shining indeed. Cleary(2): The giving is not yet enlightened. [It is not that there is no giving at all, just that it does not accord with greater reality.] Wu: His benefaction has not been illuminating. [We should remind ourselves that distributing accumulations need not be limited to tangible assets. Kindness, sympathy, and moral support can certainly be included.]
Legge: Line five is in the place of authority, and should show himself a ruler by dispensing benefits on a grand scale. But he is in the center of the trigram of Peril, and his correlate line two is weak. Hence arises the symbolism, and great things should not be attempted.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man attains a position of authority. Premature expressions of good intentions lead to damaging misinterpretations. Time is required for stepwise maturation and acquisition of general confidence. Consummation cannot be forced.
Wing: Although your position is one of authority within the situation, you have much left to achieve in the way of establishing yourself. Small efforts in this will bring good fortune. But beware: Do not attempt any large endeavor. It could easily end in disaster.
Editor: The image depicts an impasse or restriction preventing the flow of energy which would resolve it. Modest effort will improve the situation; major action will make it worse. Sometimes the line implies that you have not yet understood the matter under question. It can also image a situation in which psychic energy is blocked from consciousness.
The attributes of the spirit are not only beyond the power of sensual perception, but they are beyond the power of intellectual comprehension; they can only be known to the spirit, and they are called occult because they cannot be understood without the possession of the light of the spirit.
F. Hartmann -- Paracelsus: Life and PropheciesA. Conserve your energy. Take only limited action, one step at a time; allow the situation to unfold at its own pace.
B. Obstructions inherent in the situation prevent the flow of information needed to comprehend it. To strive too hard is to lose it altogether.
C. Integral obstacles inhibit an immediate resolution of the situation at hand.
Other titles: The Turning Point, The Symbol of Returning, Revival, Recovery, To Repeat, Renewal, Restore, Return to the Way, Cyclic Repetition, "Return to virtue or happier conditions." -- D.F. Hook
Judgment
Legge: Progress and freedom of action are found in Return. Goings and comings are unimpeded, and friends approach without error. Return to repeat the proper course. Seven days returns the cycle to its beginning. There is advantage in choosing one's path.
Wilhelm/Baynes:Return. Success. Going out and coming in without error. Friends come without blame. To and fro goes the way. On the seventh day comes return. It furthers one to have somewhere to go.
Blofeld: Return. Success! All going forth and coming in is free from harm. [For it is only when the whole series is completed that we can understand the reasons for many things (death, winter and so on) which, at the time, seemed unproductive, negative or positively evil.] Friends arrive and no error is involved. They return whence they came, spending seven days in all upon their coming and returning. It is favorable to have in view some goal (or destination).
Liu:Return:success. One goes out and comes back in without harm. Friends arrive without blame. Going to and fro is the way. Returning on the seventh day. It benefits one to go anywhere. [Return or Revival signifies a bad time becoming better... Anyone receiving this hexagram should prepare for a great opportunity...]
Ritsema/Karcher:Returning, Growing. Issuing-forth, entering, without affliction. Partnering coming, without fault. Reversing Returning one's tao. The seventh day coming: Returning. Harvesting: possessing directed going. [This hexagram describes your situation in terms of something that is re-emerging. It emphasizes that going back to the starting point in order to begin anew is the adequate way to handle it. To be in accord with the times you are told to return!]
Shaughnessy:Returning: Receipt; in exiting and entering there is no illness; when the burying comes there is no trouble; turning around and returning to its way, in seven days it comes in return; beneficial to have someplace to go.
Cleary (1): Return is developmental. Exiting and entering, there is no ill. When a companion comes, there is no fault. Reversing the path, returning in seven days, it is beneficial to have a place to go.
Cleary (2):Return is successful, etc. … Returning back on the path, etc.
Wu:Renewal is pervasive. He who comes and goes will have no error. Friends come without harm. The course repeats itself. In seven days, one cycle of reversion completes. There will be advantage to have an undertaking.
The Image
Legge: Thunder in the middle of the earth -- the image of Return. Thus the ancient kings closed the passes on the day of the winter solstice to prevent travelers from pursuing their journeys, and princes from inspecting their states.
Wilhelm/Baynes: Thunder within the earth: the image of The Turning Point. Thus the kings of antiquity closed the passes at the time of the solstice. Merchants and strangers did not go about, and the ruler did not travel through the provinces.
Blofeld: This hexagram symbolizes thunder in the bowels of the earth. [The component trigrams in this position suggest thunder coming from under the earth; but the trigram of thunder also means to sprout or quicken; it is this concept of a quickening within the earth that makes this hexagram generally favorable.] The ancient rulers closed the passes during the solstices [The solstices were times for solemn sacrifice; it has always been the practice in China for people to return to their homes for the celebration of the great yearly festivals. Return in this sense is highly auspicious.] and the merchants were unable to travel. Even the rulers abstained from touring their territories at those times.
Liu: Thunder in the earth symbolizes Return. Thus in ancient times the kings closed the roads during the winter solstice. Merchants and travelers ceased traveling. And rulers would not visit their territories.
Ritsema/Karcher: Thunder located-in earth center. Returning. The Earlier Kings used culminating sun to bar the passages. Bargaining sojourners [used culminating sun] not to move. The crown-prince [used culminating sun] not to inspect on-all- sides.
Cleary (1): Thunder is in the earth; Return. Thus did the kings of yore shut the gates on the winter solstice; caravans did not travel, the ruler did not inspect the regions.
Wu: Thunder is inside the earth; this is Renewal. Thus on the day of the winter solstice, the ancient kings ordered the city gates closed, so that merchants and travelers could take a break of their journeys; the kings refrained from performing official duties.
COMMENTARY
Confucius/Legge:Return shows the coming back of the dynamic principle. His actions show movement directed in accordance with the natural order. Such is the movement of the heavenly cycle. The dynamic lines are growing and increasing. Do we not see inReturn the mind of heaven and earth?
Legge: Return symbolizes the idea of coming back or over again. The previous hexagram showed the ascendancy of inferior forces, when all that is good in nature or society yields before what is bad. But change is eternal, and here we see the beginnings of recovery from the former situation. Return is associated with the time of the winter solstice when the sun begins its journey back toward summer. In harmony with these cycles in nature are the cycles in human affairs.
The dynamic bottom line is the first line of the trigram of Movement, and the upper trigram is that of Docility. The dynamic returning line will meet with no resistance and all the magnetic lines above it will be transformed into allies. The bright quality will be developed brighter and brighter from day to day and month to month.
"In seven days brings return" refers to the idea of a new cycle commencing when each of the six lines of a hexagram has changed -- the "seventh line," or seventh day begins a new cycle just as Sunday begins a new week.
Thunder in the midst of the earth is thunder shut up and silent, just able to make its presence felt. So it is with the first stirrings of life after the winter solstice and the first returning steps of the wanderer to virtue. As the spring of life has to be nurtured in quietness, so also the purpose of goodness.
Wilhelm: The hexagram of RETURN, applied to character formation, contains various suggestions. The light principle returns; thus the hexagram counsels turning away from the confusion of external things, turning back to one’s inner light. There, in the depths of the soul, one sees the Divine, the One. It is indeed only germinal, no more than a beginning, a potentiality, but as such clearly to be distinguished from all objects. To know this One means to know oneself in relation to the cosmic forces. For this One is the ascending force of life in nature and in man.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: The Work is recycled, perfected and refined over and over again.
The Superior Man pauses before he begins anew.
The mention of seven days in the Judgment and the winter solstice in the Image tells us that the hexagram of Return deals with cyclic progression.
In the I Ching, the hexagram fu, signifying the Return (one yang line beneath five yin lines) is the symbol of the rebirth of the Yang. At the winter solstice, the Yang seems to have disappeared, whereas the Yin is at its full; but this is the moment when the Yang is reborn and begins its return. Symmetrically, at the summer solstice the Yang is at the apogee of its power while the Yin prepares to return. The alteration of the Yin and the Yang is a going away and a coming back.
Max Kaltenmark -- Lao Tzu and Taoism
Seven days is one-quarter of a lunar cycle and the module upon which a week is based. The Sabbath day is the seventh day and a day of rest in the Hebrew tradition, as was also the day of the new moon. The "closing of the passes" in the Image is another expression of the idea of resting at the beginning of a new cycle. To refrain from activity at these times was a sacrifice and a spiritual obligation. The concept behind it is the acknowledgment of one's Source, a review of the past cycle and a meditation upon the new cycle just beginning. Psychologically interpreted, forces in the unconscious psyche demand a pause before their dance can resume.
A special atmosphere of solemn celebration surrounded the Sabbath, which was thoroughly pervaded with Kabbalistic ideas about man's role in the unification of the upper worlds.
Gershom Scholem -- Kabbalah
Although the Chinese observed no “Sabbath” that I am aware of, the idea of a rest at the commencement of a cycle is clearly intended in this hexagram. In terms of the Work, one eventually becomes aware of cycles and rest periods, even if one never noticed them previously. When one learns how to synchronize conscious awareness with these inner rhythms, the tempo of the Work begins to accelerate.
"There is advantage in choosing one's path" is rendered by Wilhelm as: "It furthers one to have somewhere to go." The idea is that when you are consciously on a path, the cycles begin to work in your favor. Instead of a monotonous round of inconclusive and random events, one's life takes on structure and purpose and inner progress becomes discernable.
Conforming to the rhythm of the universe is the prerequisite of wisdom in all Chinese thinking. But the Taoist mystic has greater ambitions than his ordinary compatriots: the question for him is not merely of adapting his ritual and hygienic observances to the alternation of the seasons; he intends to escape from the determinism of life and death by transcending it. This is what enables him to attain inner emptiness: he does not merely witness the return of all creatures to their origin, he precedes them to that origin.
Max Kaltenmark -- Lao Tzu and Taoism
Every line of this hexagram refers to returning to the proper path, so the hexagram can imply that perhaps you have strayed from the Work to one degree or another. Without changing lines, it can mean to rest at the beginning of a cycle, or to get back on course: re-attune yourself with the current phase of the Work.
You have noticed that everything an Indian does is in a circle, and that is because the Power of the World always works in circles, and everything tries to be round. In the old days when we were a strong and happy people, all our power came to us from the sacred hoop of the nation, and so long as the hoop was unbroken, the people flourished.
Black Elk