Other titles: View, The Symbol of Steady Observation, Looking Down, Observation, Viewing, Looking Up, Observing, Admiration, To Examine, Rulers and Their Subjects, Introspection, Perception, Contemplation of the Work
Judgment
Legge: Contemplation shows us a worshipper who has purified himself, but must still present his sacrifice with that dignified sincerity which inspires reverence.
Wilhelm/Baynes: Contemplation . The ablution has been made, but not yet the offering. Full of trust they look up to him.
Blofeld: Lookingdown.[This word often means “contemplation" and I have so translated it when the context so requires.] The ablution has been performed, but not the sacrifice. Sincerity inspires respect. [This is generally understood to mean that the first step has been taken or that one has bound oneself to follow a certain course...but that the main duties are yet to be performed.]
Liu:Observation. The hand-washing ritual is completed, but the sacrifice is still to come. All done and looked upon with sincerity.
Ritsema/Karcher:Viewing: hand-washing and-also not worshipping. Possessing conformity, like a presence. [This hexagram describes your situation in terms of something seen from a distance, out of immediate reach. It emphasizes that carefully observing and divining the meaning is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy: Looking Up. Washing the hands but not making offering; there is a return with head held high.
Cleary (1): Observing, one has washed the hands but not made the offering; there is sincerity, which is reverent.
Wu:Admiration indicates a worshipper washing his hands in preparation for the offerings, but not participating in it. He shows sincerity and awe.
The Image
Legge: The image of earth and wind moving above it form Contemplation. The ancient kings, in accordance with this, examined the different regions of the kingdom to see the ways of the people, and set forth their instructions.
Wilhelm/Baynes: The wind blows over the earth: the image of Contemplation. Thus the kings of old visited the regions of the world, contemplated the people, and gave them instruction.
Blofeld: This hexagram symbolizes wind blowing across the earth. The ancient rulers visited the different regions to keep watch over their people and carefully instruct them.
Liu: The wind blowing over the earth symbolizes Observation. The ancient kings visited their territories, observed the people, and gave instruction.
Ritsema/Karcher: Wind moving above earth. Viewing. The Earlier Kings used inspecting on-all-sides, viewing the commoners to set-up teaching.
Cleary (1): Wind is over the earth, observing. Thus did the kings of yore set up education after examination of the region and observation of the people.
Cleary (2): Wind travels over the earth – observing.Kings of yore examined the regions and observed the people to set up education. [In Buddhist terms, the ancient Buddhas examined the “regions” of possible experience and observed the people in various states of being, then set up various teachings to accommodate them, just as the wind travels over the earth reaching everywhere.]
Wu: The wind pervades above the earth; this is Admiration. Thus the ancient kings inspected various regions of the country, observed the sentiments of the people, and laid down their instructions.
COMMENTARY
Confucius/Legge:Observation from above -- from the trigram of Flexibility surmounting the trigram of Docility. The ruler is in his correct central position, and thus exhibits his lessons to all below. He has purified himself, but not yet sacrificed. All beneath look to him and are transformed. When we contemplate the spirit-like way of heaven, we see how the four seasons proceed without error. The sages, in accordance with this spirit-like way, laid down their instructions, and all under heaven yield submission to them.
Legge: The Chinese character from which this hexagram is named is used in the sense of both seeing and being seen. The theme is the sovereign and his people -- how he shows himself to them, and how they in turn perceive him. The two dynamic lines at the top belong to the ruler, and the four magnetic lines below represent his subjects. In the Judgment the ruler is portrayed as a worshipper at the commencement of a sacrifice. He is the great Manifester in line five.
The lower trigram symbolizes earth, with the attribute of Docility; the upper trigram symbolizes wind, with the attributes of Flexibility and Penetration. Wind moving above the earth has the widest sweep, and nothing escapes its influence. The personal influence of the ruler effects much, but the ancient kings wished to add to that the power of published instructions which were specially adapted to the character and circumstances of the people.
The spirit-like way of heaven is the invisible order underlying the laws of nature. [Ed. Note: Ritsema/Karcher use the phrase: "Viewing Heaven's spirit tao... The all-wise person uses spirit tao to set-up teaching." Spirit(s), SHEN: independent spiritual powers that confer intensity on heart and mind by acting on the soul, KUEI; gods, daimons. Tao: way or path; ongoing process of being and the course it traces for each specific person or thing; keyword. The ideogram: go and head, leading and the path it creates.]
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Contemplate your motivations and discern the purity of your intent. "Put your money where your mouth is.” or "Walk your talk.”
The Superior Man evaluates and rectifies his attitudes.
The "ancient kings” in the Image symbolize the creators of an original state of perfection -- an archetypal model toward which the superior man aspires. This idea is common to all mystical traditions, many of which depict this state in the image of an ideal or prototypical man. Here is a summary of the Gnostic conception:
Not only the body but also the "soul" is a product of the cosmic powers, which shaped the body in the image of the divine Primal (or Archetypal) Man and animated it with their own psychical forces: these are the appetites and passions of natural man, each of which stems from and corresponds to one of the cosmic spheres [i.e., planets] and all of which together make up the astral soul of man, his "psyche."
H. Jonas -- The Gnostic Religion
In the Kabbalah, the template of this archetypal man (named Adam Kadmon) exists in each of the four realms of consciousness corresponding to intuition, intellect, emotion and sensation, and "he" is perceived as androgynous in all of these worlds except the last -- the "sensation” world of our physical spacetime reality.
The Adam of these first three worlds was androgynous. The Adam of the fourth world is the Adam of the expulsion, the Adam of flesh traversing the desert of his exile, and the Adam capable of reproducing himself now that he is no longer androgynous.
C. Ponce -- Kabbalah
Considering that androgyny is one of the symbols used in the Western Mystery Tradition to depict the correct union of male and female forces within the psyche, we quickly recognize that the properly matched male and female correlate lines in theI Ching are a Chinese depiction of the identical concept. Note that the messages of the following three quotations are in complete accord with the goal of the Work as outlined in theI Ching:
Somewhere there is an Adam within each of us in need of restoration, in exile from the Garden. The aim of Kabbalism is the restoration of the divine man in the medium of mortal man. We are the laboratory and we are the workers who work in that space.
C. Ponce --KabbalahWithin our six-foot body we must strive for the form which existed before the laying down of heaven and earth.
The Secret of the Golden FlowerThe destiny of man is to build the Heavenly Jerusalem on Earth. In other words, to civilize a planet. It is the aim of the occultist, in consort with all men of good will, to bring about this heavenly fact into earthly reality. And the only way it will come about is by every man doing the right thing at the right time for twenty-four hours a day.
Gareth Knight -- The Work of a Modern Occult Fraternity
The ancient kings in hexagram number-20 base their laws upon their recognition of diversity among the various forces which make up the kingdom of the psyche. Their divine regulations therefore represent the proper ecology existing between heaven and earth, yin and yang, male and female, Logos and Eros. In this regard, theI Ching's version of the Archetypal Man might be seen as hexagram number-63, Completion, in which the polarity of each of the lines is in perfect correlation. (See the editor's commentary on Hexagram number 11 for further insights into this idea.)
The theme of the hexagram is Contemplationof your situation to see if your attitude meets the archetypal standards of the Work. The worshipper in the Judgment has purified himself for sacrifice but has not yet carried it out. Wilhelm uses the word "ablution” in his translation of the Judgment. An ablution is a ritual cleansing associated with a religious rite:
Ablution: In alchemy ... the adept worker achieves [success] only by purifying his soul of all that commonly agitates it. Washing, then, symbolizes the purification not so much of objective and external evil as of subjective and inner evils ... The principle involved in this alchemic process is that implied in the maxim "Deny thyself."
J. E. Cirlot --Dictionary of Symbols
It is important to note that the sacrifice has yet to be performed: preparation is meaningless until it is acted upon. Psychologically, this refers to intellectual "gnosis" which still needs to be grounded in behavior.
Wisdom is achieved very slowly. This is because intellectual knowledge, easily acquired, must be transformed into `emotional,' or subconscious, knowledge. Once transformed, the imprint is permanent. Behavioral practice is the necessary catalyst of this reaction. Without action, the concept will wither and fade. Theoretical knowledge without practical application is not enough ... Intellectually the answers have always been there, but this need to actualize by experience, to make the subconscious imprint permanent by `emotionalizing' and practicing the concept, is the key.
Brian L. Weiss, MD -- Many Lives, Many Masters
Without changing lines, Contemplation is an oracular invitation for you to consider your situation and especially your motivations in regard to it. One way of doing this is to reduce everything to a brief written statement, including your best conscious conclusions. Then ask for a comment from the oracle -- often it will become apparent that you have been undergoing a kind of examination.
SUGGESTIONS FOR MEDITATION
The ancient kings are mentioned in the Images of both this figure and number twenty-one, Discernment, immediately following. What are the differences between Contemplation and Discernment, as depicted in these images? How does the concept of sacrifice relate to this, as mentioned in the Judgment? Compare the Judgment of this hexagram with hexagrams and lines 17:6, 45:2, 46:2, 46:4, 47:2, 47:5 and 63:5 for further insights on this extremely important tenet of the Work.
Legge: The first line, magnetic, shows the looking of a child -- not blamable in those of inferior rank, but a matter of regret in superior men.
Wilhelm/Baynes: Boy-like contemplation. For an inferior man, no blame. For a superior man, humiliation.
Blofeld: Looking at things in a childish way is not blameworthy in ordinary people, but in the Superior Man it is a misfortune. [ It might be supposed that the Superior Man is incapable of such conduct; hence this passage must refer to one who is trying to be or who thinks himself a Superior Man.]
Liu: Childish observation. For inferior people, no blame. For superior people, humiliation.
Ritsema/Karcher: Youthful viewing. Small People: without fault. Chun tzu: abashment.
Shaughnessy: The youth looks up; for the little man there is no trouble, for the gentleman distress.
Cleary (1): Ignorant observation is not blamed in inferior people, but is shameful in superior people.
Cleary (2): Naïve observation is blameless in undeveloped people but shameful in developed people. [When undeveloped people are like children, this is not considered bad, but if developed people are like children, there is no way to govern nations and bring peace to earth.]
Wu: His view is like that of a child. There will be no error for a little man, but humiliation for a jun zi.
COMMENTARY
Confucius/Legge: This indicates the way of the inferior people. Wilhelm/ Baynes: The way of inferior people. Blofeld: For such conduct is suited to people of inferior worth. Ritsema/Karcher: Small People: tao indeed. Cleary (2): The naïve observation represented by the first yin is the way of underdeveloped people. Wu: Because this is the way of a little man.
Legge: Line one is magnetic and in the lowest place, which is also improper for it. This suggests the symbol of a thoughtless child who cannot see far -- one who takes only shallow and superficial views.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: At the outset, the man does not comprehend the nature of prevailing forces nor does he perceive them as a connected whole. The superficial view is acceptable for the masses, but the superior man should know better.
Wing: Are you just looking at the surface of the situation and its most superficial effect upon you? This is an inferior, unenlightened form of contemplation. The superior mind will attempt to see the situation as part of a larger whole. This way you can know its actual meaning in your life.
Editor: Legge's original translation of this line says "lad” instead of child. I have altered it to be more in conformance with the magnetic line. No meaning is lost. The line is completely unambiguous in all translations.
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: But when I became a man, I put away childish things.
I Corinthians 13: 11A. An image of immature and superficial perception.
B. Grow up and accept your responsibilities.
Legge: The sixth line, dynamic, shows its subject contemplating his character to see if it be indeed that of a superior man. He will not fall into error.
Wilhelm/Baynes: Contemplation of his life. The superior man is without blame.
Blofeld: Nor will it be an error for the Superior Man to contemplate his own life.
Liu: Observation of the lives of others. No blame for the superior man. [This is a time of discontent.]
Ritsema/Karcher: Viewing one's birth. A chun tzu: without fault.
Shaughnessy: Looking up at his life; for the gentleman there is no trouble.
Cleary (1): Observing the growth, the superior person is blameless.
Cleary (2): … Developed people are impeccable.
Wu: He looks pensively at the life of the people. The jun zi is without blame.
COMMENTARY
Confucius/Legge: He cannot even yet let his mind be at rest. Wilhelm/ Baynes: The will is not yet pacified. Blofeld: He contemplates his own life when troubled as to what course to take. Ritsema/Karcher: Purpose not-yet evened indeed. Cleary (2): The mind is not yet at peace. Wu: His aspirations have not been all fulfilled.
Legge: There is a slight difference in the sixth line from the fifth which can hardly be expressed in a translation. By making a change in the punctuation, however, the different significance may be brought out. Line six is dynamic, and should be considered out of the work of the hexagram, but he is still possessed by its spirit, and is led to self- examination.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The sage, who is living outside the routine of the world, contemplates his own character, not as an isolated ego manifestation, but in relation to the laws of life. He judges freedom from blame to be the highest good.
Wing: You are somewhat beyond the situation and able to contemplate your life without egotistical involvement. You will discover, here, that freedom from error and blame are the highest good. Egoless contemplation is the key.
Editor: Psychologically interpreted, the fifth line represents an ego contemplating his multi-faceted psyche; here, the sixth line has risen above that standpoint to contemplate the nature of the whole reality with which it wishes to unite. Line five asks us to look within to see if the motivations of the psyche are in accordance with the goals of the Work; line six asks us to examine our comprehension of the individuation process itself to see if it is correct.
Note that Liu translates this as contemplating “the lives of others” and Wu “the life of the people” – in these versions the object of contemplation is placed outside of the observer’s psyche. When differentiating line 5 from line 6, this interpretation of their slight divergence makes the most sense. Sometimes there is an implication that you may misunderstand something pertaining to the Work.
The Self, being individual and unique, is made manifest in the individuation process of the individual. But the Self is also universal and eternal, and under this aspect it is made manifest in a process we can only call the individuation of mankind. It is a collective process that takes the form of a gradual extension and differentiation of consciousness over the millennia. The drama began in the gray mists of antiquity and continues through the centuries into a remote future.
A. Jaffe -- The Myth of MeaningA. Are your motives clear? Get the big picture.
B. Differentiate your true relationship to the matter at issue.
Other titles: Difficulty at the Beginning, The Symbol of Bursting, Sprouting, Hoarding, Distress, Organizational Growth Pains, Difficult Beginnings, Growing Pains, Initial Obstacles, Initial Hardship
Judgment
Legge: Difficulty indicates progress and success through firm correctness. Action should not be undertaken lightly, and it is wise to seek help.
Wilhelm/Baynes:Difficulty at the Beginning works supreme success, furthering through perseverance. Nothing should be undertaken. It furthers one to appoint helpers.
Blofeld: Difficulty followed by sublime success! Persistence in a righteous course brings reward; but do not seek some new goal (or destination); it is highly advantageous to consolidate the present position. [The fundamental idea of this hexagram is that of birth and growth amidst difficulty, as with a sprouting seed becoming a young plant and forcing its way through the earth. Our affairs, being still in their early stages, are vulnerable; we must not wander forth, but attend to them until they ripen; then, with proper care, the seed will bring forth a splendid tree. The upper trigram, a pit, suggests a need for caution; but, if we heed these omens, our success is assured.]
Liu: Difficulty in the Beginning : great success. It is of benefit to continue without planning to go someplace. One should find helpers.
Ritsema/Karcher: Sprouting . Spring Growing Harvesting Trial. No availing-of possessing directed going. Harvesting: installing feudatories. [This hexagram describes your situation in terms of beginning growth. It emphasizes that collecting potential in preparation for arduous labor is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy: Hoarding : Prime receipt; beneficial to determine. Do not herewith have someplace to go; beneficial to establish a lord.
Cleary(1): In difficulty, creativity and development are effective if correct. Do not use. There is a place to go. It is beneficial to set up a ruler.
Cleary(2):Creativity is successful. It is beneficial to be correct. Do not make use of going somewhere. It is beneficial to set up lords.
Wu:Distress is primordial, pervasive, prosperous, and persevering. The subject should proceed with caution. It will be advantageous to establish marquisates.
The Image
Legge: The image of clouds and thunder formsDifficulty. The superior man, in accordance with this, adjusts his measures of government as in sorting the threads of the warp and woof.
Wilhelm/Baynes: Clouds and thunder: the image of Difficulty at the Beginning. Thus the superior man brings order out of confusion.
Blofeld: This hexagram symbolizes lightning spewed forth by the clouds -- difficulty prevails! The Superior Man busies himself setting things in order.
Liu: Clouds and thunder symbolize Difficulty at the Beginning. The superior man makes order out of disorder.
Ritsema/Karcher: Clouds, Thunder, Sprouting. A chun tzu uses the canons to coordinate. [Canons: standards, laws; regular, regulate; the Five Classics. The ideogram: warp-threads in a loom.]
Cleary(1): Thunder in the clouds is held back; the superior person orders and arranges.
Cleary(2): Clouds and thunder – Difficulty. Thereby leaders organize.
Wu: Clouds and thunder form hexagram Distress. Thus the jun zi plans and organizes.
COMMENTARY
Confucius/Legge:Difficultyis experienced as Heaven and Earth begin their intercourse, but correct action succeeds in the face of danger. By the action of thunder and rain, which are the attributes of the lower and upper trigrams, all between Heaven and Earth is filled up. But the conditions of the time are irregular and obscure. Authority should be delegated, but the feeling that rest and peace have been secured should not be indulged in even then.
Legge: The written character for Difficultyis pictorial, and shows a plant struggling with difficulty as it rises above the surface of the earth. This initial difficulty is a metaphor for how struggle is the condition of a state which is emerging from disorder after a revolution. The author saw his social and political world in great disorder and difficult to reform, yet he had faith in himself and the destiny of his House. Let there be prudence and caution, with unswerving adherence to the right. Let the government of the different states be entrusted to good and able men -- then all will be well.
According to the arrangement of the eight trigrams, Heaven and Earth are the parents of the other six, who are their children. The first-born son is the lower trigram of Movement, and the second-born son is the upper trigram of Peril. McClatchie renders here: "The figure of Difficulty represents the hard and the soft beginning to have sexual intercourse, and bringing forth with suffering."
The power to move in the lower trigram is likely to produce great effects; to do this in perilous and difficult circumstances (symbolized by the upper trigram) requires firmness and correctness. Good princes throughout the realm will help to remedy the political and social disorder of the times, but the supreme ruler should not trust his subordinates to the point of relaxing his vigilance.
The lower trigram represents thunder, the upper represents rain clouds. The hexagram therefore places us in the atmosphere of a thunderstorm -- a metaphor for the situation of a political state in difficulty. When the thunder has pealed, and the clouds have discharged their burden of rain, the atmosphere is cleared and there is a feeling of relief.
Anthony: This hexagram means that we have not yet found the correct path.
It also means confusion: too many possibilities. Nothing is clear. This lack of clarity is the “hindrance” referred to in the first line of the hexagram. In the second line, the remedies that come forth are inappropriate. In the first stages of dealing with a problem, we are tempted to grasp at solutions, whereas we should wait until the proper actions become clear.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Under the conditions of Difficulty it is best to mark time while seeking assistance.
The superior man uses careful analysis to separate order from confusion.
Wilhelm’s title for this hexagram is Difficulty at the Beginning. I prefer Difficulty, because it is a situation encountered at any phase of the Work, not just the beginning.
Difficulty is experienced because confusion and multiplicity prevail during the initial phase of any creative activity -- thoughts and feelings proliferate and threaten to overwhelm the mind with infinite complexity. The only way to proceed under such circumstances is to carefully sort out the components of the situation and arrange them in categories and in order of importance. To "sort the threads of the warp and woof" is to weave a tangled mess into a tapestry.
The Orderly Sequence of the Hexagrams gives us an image of what takes place under the hexagram of Difficulty:
When there were Heaven and Earth, then afterwards all things were produced. What fills up the space between Heaven and Earth are those individual things. Hence the Dynamic and Magnetic are followed by Difficulty. Difficulty means filling up.
"Filling up," is rendered as "fullness" in some translations. This is the exact meaning of the gnostic term: "Pleroma," or "Fullness" which Jung correlates with the Collective Unconscious or Objective Psyche. These are interior dimensions from which emanate the archetypal energies which we experience as instinctual drives and emotional complexes. This is the "hyperspace" from which the Self, via the oracle, responds to our queries and directs the Work.
Thus we see that the third hexagram, following the creation of the cosmic pair of opposites in the first two figures, represents a dialectical progression. Lao Tse, who wrote the Tao Te Ching some six-hundred years after the I Ching was committed to writing, describes this unfolding process:
Out of Tao, One is born;
Out of One, Two;
Out of Two, Three;
Out of Three, the created universe.
The created universe carries the yin at its back
and the yang in front;
Through the union of their pervading principles
it reaches harmony.
The identical idea is found in many traditions, giving it the status of an archetype within human consciousness. It is not necessary to be familiar with the technical terminology of Kabbalah to recognize that the same idea is being discussed in the following passage:
In Chokmah and Binah we have the archetypal Positive and Negative; the primordial Maleness and Femaleness, established while "countenance beheld not countenance" and manifestation was incipient ... It is between these two polarizing aspects of manifestation -- the Supernal Father and the Supernal Mother -- that the web of life is woven; souls going back and forth between them like a weaver's shuttle. In our individual lives, in our physiological rhythms, and in the history of the rise and fall of nations, we observe the same rhythmic periodicity.
D. Fortune --The Mystical Qabalah
This idea has been stated very simply:
All things are a single form which has divided and multiplied in time and space.
W.B. Yeats -- A VisionIs not the sky a father and the earth a mother, and are not all living things with feet or wings or roots their children?
-- Black Elk
And also with poetic complexity:
In the beginning God created the heavens and the earth. Now the earth was a formless void, there was darkness over the deep, and God's spirit hovered over the water ... God said, "Let the waters teem with living creatures, and let birds fly above the earth within the vault of heaven." And so it was ... God blessed them, saying, "Be fruitful, multiply, and fill the waters of the seas; and let the birds multiply upon the earth.
Genesis
There are some profound ideas in these images about the structure of human consciousness and the contents of the unconscious psyche. The basic idea is that of Emanation -- the creation of physical reality from a supreme principle in ordered hierarchies of increasing complexity. This concept is essential for a full understanding of the Work.
The involution of man was his descent from the sphere of the spirit, developing bodies of a mental, emotional and then physical nature until he manifested upon this planet. His evolution is to civilize this planet and to develop mastery of the physical, emotional and mental planes and relink himself in unity with God once more, thus completing the cycle. He came from God as an inexperienced Spark of Divine Fire and returns to Him, with all the experience of manifestation, as a Lord of Humanity.
Gareth Knight -- The Work of a Modern Occult Fraternity
In many systems of thought, the proliferation of forces is seen in sexual terms -- the cosmic parents produce entities in male and female pairs (gnostic syzygies), which in turn produce offspring. Hence, Confucius says: "Difficulty is experienced as Heaven and Earth begin their intercourse." That this has an explicit sexual connotation is confirmed by McClatchie: "The figure of Difficulty represents the hard and the soft beginning to have sexual intercourse, and bringing forth with suffering." Thus we see that the correct and incorrect correlation ("intercourse") of dynamic (male) and magnetic (female) lines in anyI Ching hexagram symbolizes the favorable (life-enhancing) or unfavorable (life-negating) combinations of thought and feeling within the psyche.
SUGGESTIONS FOR MEDITATION
The sexual intercourse of Heaven and Earth is also described in hexagram number eleven,Harmony. In terms of these sexual metaphors, what does the term "adultery" imply in regard to the Work? See hexagram number forty-four, Temptation, for further insight on this theme.