Other titles: Work On What Has Been Spoiled, The Symbol of Destruction, Decay, Arresting of Decay, Work after Spoiling, Fixing, Rectifying, Corrupting, Branch, Degeneration, Misdeeds "Can refer to heredity and psychological traits.” -- D. F. Hook
Judgment
Legge: Successful progress is indicated for those who properly repair what has been spoiled. It is advantageous to cross the great stream. One should consider carefully the events three days before the turning point and the tasks remaining for three days afterward.
Wilhelm/Baynes:Work On What Has Been Spoiled has supreme success. It furthers one to cross the great water. Before the starting point, three days. After the starting point, three days.
Blofeld:Decay augurs sublime success and the advantage of crossing the great river (or sea). [I.e. of going on a journey or of going forward with one's plans.] What has happened once will surely happen again (literally, "three days before the commencement; three days after the commencement"). [It would have been hard to make sense of these words, were it not that the Confucian Commentary on the Text clearly explains them; hence the liberty I have taken with the Text.]
Liu: Work after spoiling. Great success. It is of benefit to cross the great water. Before starting, three days. After starting, three days. [This hexagram implies that, although conditions are bad now, improvement can be expected.]
Ritsema/Karcher: Corrupting, Spring Growing. Harvesting: wading the Great River. Before seedburst three days, after seedburst three days. [This hexagram describes your situation in terms of disorder, perversion and putrefaction. It emphasizes that letting things rot away so they become obsolete is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy: Branch: Prime auspiciousness; receipt. Beneficial to ford the great river; preceding jia by three days, following jia by three days.
Cleary (1): Correcting degeneration is greatly developmental. It is beneficial to cross great rivers. Three days before the start, three days after the start. [The way to correct degeneracy is not in empty tranquility without action; it is necessary to work in the midst of great danger and difficulty, to act in the dragon’s pool and the tiger’s lair. Only then can one restore one’s original being, cultivating it into something indestructible.]
Cleary (2): From degeneration comes great development, etc.
Wu: Misdeeds is great and pervasive. It will be advantageous to cross the big river. It would be advisable to begin an undertaking three days before Jia and examine the ongoing progress three days thereafter.
The Image
Legge: The image of wind below the mountain forms Repair. The superior man, in accordance with this, stimulates the virtue of the people.
Wilhelm/Baynes: The wind blows low on the mountain: the image of Decay. Thus the superior man stirs up the people and strengthens their spirit.
Blofeld: This hexagram symbolizes wind blowing at the foot of a mountain. The Superior Man, by stimulating people's hearts, nourishes their virtue.
Liu: Wind blowing around the foot of the mountain symbolizes Work after Spoiling. The superior man encourages people to cultivate virtue.
Ritsema/Karcher: Below mountain possessing wind. Corrupting. A chun tzu uses rousing the commoners to nurture actualizing-tao. [Actualize-tao: ...ability to follow the course traced by the ongoing process of the cosmos... Linked with acquire, TE: acquiring that which makes a being become what it is meant to be.]
Cleary (1): There is wind in the mountains; degeneration. Thus superior people rouse the people and nurture virtue.
Cleary (2): … Leaders thus arouse the people to nurture virtue.
Wu: There is wind at the foot of the mountain; this is Misdeeds. Thus the jun zi arouses the people and nurtures his own virtue.
COMMENTARY
Confucius/Legge: The dynamic trigram is above, and the magnetic trigram is below. Pliancy is below, and Stopping above: these suggest troubled conditions verging on ruin. But Repair brings order to all under heaven, and he who advances will encounter the business to be done. The end of confusion is the beginning of order; such is the procedure of heaven.
Legge: Repair means the performance of painful but necessary duties. It shows a situation in which things are going to ruin, as if through poison or venomous worms. In order to justify the auspice of progress and success, the duty of the figure is to rectify this and restore conditions to health. This will require a major effort, such as crossing the great stream, and the careful differentiation of the causes of the problem, as well as the measures taken to fix it. The attribute of the lower trigram is Pliancy, and the upper represents Stoppage or Arrest. Hence, the feeble pliancy of decadence is stopped cold by the immovable mountain. The three days before and after the turning point symbolize the careful attention and differentiation necessary for any rectification to succeed.
On the Image, Ch'eng-tzu says: "When the wind encounters the mountain, it is driven back, and the things about are all scattered in disorder; such is the emblem of the state denoted by Repair." The nourishing of virtue appears especially in line six -- all the other lines belong to the helping of the people.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment:Repair means to set your house in order. Analyze your choices before the renovation and evaluate their consequences afterward.
The Superior Man orders his thoughts and feelings, reforms old attitudes, and strengthens his will. (Psychologically, to "stimulate the virtue of the people" (Legge) is to rectify the components of a complex.)
To imagine any truly objective state of perception we must include all that exists: the entire cosmos. Each differentiation of this, from atom to galaxy, is one slice out of an infinite whole. As a portion of the entirety, we are always linked with our ancestors in an infinite web of relationships which includes our family history, our racial-cultural-historical heritage and Homo sapiens as a species. Though seldom aware of them, it is useful to remember these links. Emanating from an unfathomable complexity, their karmically-charged morphogenetic fields are constantly shaping our lives. It follows that, although we perceive ourselves as separate from our ancestors, the separation is a subjective experience which is true only in a temporally limited sense.
Every line of Repair, except two and six, shows a son dealing with the troubles caused by his father. This reminds us of the biblical curse:
For I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me.
Exodus 20: 5
The father archetype has a wide range of meanings: this extends from the Primal Spirit ("God the Father"), to a prior cause or intent in the psyche which has engendered a present condition. Psychologically interpreted, it is this latter reading which usually applies. If a "father" symbolizes the cause, then a "son" is the effect. If the effect is imperfect, then to rectify it is also to rectify the original intent.
To a large extent our lives consist of well-intentioned but misguided choices which create less than perfect consequences. To modify our attitude or behavior so that it corrects errors in our original intent is to "deal with the troubles caused by the father."
For example: In a misconceived expression of affection, a parent allows his child unrestricted access to candy. As a consequence of this choice, the kid's teeth become rotten, and the only logical way to correct the original error is to now curtail his intake of sugar. The fact that this new choice will create stress in the relationship between parent and child is just a consequence of the original choice and has no bearing at all on what is correct in the situation.
In some situations this hexagram may be interpreted as a response to a karmic chain of cause and effect:
To harmonize with the Wisdom Teachings, the scripture should read that the karma of the "father" is visited upon the "child" unto the fourth incarnation, not generation. The mistakes you made in the last four incarnations may be visited upon you in the form of karma flowing out of the heart seed atom in the present incarnation. Thus what you "fathered," or created, in your last incarnation may be the source ("parent") of your karma today. You are a child of that parent today. You have inherited from that parent -- the you of the past, not your physical parents -- all of your characteristics, weaknesses and strengths.
Earlyne Chaney -- The Mystery of Death and Dying
The interpretation of any oracle response can only be as profound as our minds are prepared to accept. As moderns we find it difficult to empathize with "ancestor worship," yet properly understood, it can provide useful insights into the Work. In the unconscious realm all time is immediate, not sequential, and the Objective Psyche consists of a non- temporal web of forces shading from personal to universal. This means that if we have a complex engendered in us by our father, for example, we can reasonably assume that he was passing on what he received from his own parents. In this way, the unresolved complexes of the ancestors shape our own personalities: they live in and through us right now, even if they had their birth in forefathers long forgotten. This is a kind of near-immortality: individuals may die, but beliefs, attitudes, complexes live as long as they have receptive vessels to inhabit. (This is probably the engine of karma.) To the extent that an ancestral chain of causality still motivates our choices, we are totally responsible for "setting right what has been spoiled by the father."
SUGGESTIONS FOR MEDITATION
Most people have some level of unfinished business with their parents: psychologists would have little to do if this weren't true. It can be a healing ritual to set up an altar to a deceased parent and meditate there on the stresses that still remain between you. To approach the situation without judgment, to realize (non-logically) that forces pre-existing you provoked the condition as much as your parent did, will elicit much insight. Be especially aware of the presence of the past and the illusion of linear time. (Is it possible somehow to be your own great-grandfather?) Ancestor “worship” of this sort can be profoundly therapeutic.
Legge: The first line, magnetic, shows a son dealing with the troubles caused by his father. If he is an able son, the father will escape the blame of having erred. The position is perilous, but there will be good fortune in the end.
Wilhelm/Baynes: Setting right what has been spoiled by the father. If there is a son, no blame rests upon the departed father. Danger. In the end good fortune.
Blofeld: Children exist to rectify the mistakes wrought by their fathers; hence the departed are made free from blame -- trouble ending in good fortune!
Liu: If the mistakes of the father are corrected by the son, no blame. There is danger, but in the end, good fortune.
Ritsema/Karcher: Managing the father's Corrupting. Possessing son-hood. Predecessors without fault. Adversity, completing significant.
Shaughnessy: The stem father's branch; there is a son crafty; there is no trouble; danger; in the end auspicious.
Cleary (1): Correcting the father’s degeneracy; if there is a son, the deceased father is without blame. Danger, but in the end it turns out well.
Cleary (2): Dealing with the degeneration of the father, if there is a child, the late father has no blame. It is dangerous but turns out well.
Wu: He attends to the affairs of his father. He is a capable son. His father will be free from blame. It is a difficult task, but it will be good in the end.
COMMENTARY
Confucius/Legge: He has entered into the work of his father. Wilhelm/ Baynes: He receives in his thoughts the deceased father. Blofeld: This implies assuming responsibility for their mistakes. Ritsema/Karcher: Intention receiving the predecessors indeed. Cleary (2): Consciously taking up after the late father. Wu: He intends to continue his father’s business.
Legge: Line one is magnetic, with a magnetic correlate in line four -- what can be done here to remedy the state of decay? But the line is the first of the hexagram, and the decay is not yet great. By heeding the cautions of the text, he can succeed. He has entered into the work of his father, and brings it about that his father is looked on as blameless.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: At the outset, wrongs have arisen which are not yet deeply rooted and can be remedied. But reforms are associated with dangers, which should be understood.
Wing: In order to avoid decay, it is necessary to change a traditional and rigid structure that is affecting your life. You may feel that this is too radical an undertaking. It is true that this kind of change is fraught with danger, but if you are cautious while making the reform you will meet with success and renewed growth.
Editor: This line doesn't lend itself to use of the usual gender symbolism. Wilhelm translates the Confucian commentary in terms of receiving the departed father in one's thoughts; Blofeld renders it as taking responsibility for the father's errors. Ritsema/Karcher render "adversity” as: “Danger, threatening, malevolent demon ... It indicates a spirit or ghost that seeks revenge by inflicting suffering upon the living. Pacifying or exorcizing such a spirit can have a healing effect.” This can refer to any unresolved stresses creating instability in the situation. Psychologically, the idea is that new insights modify old errors. If they are formulated carefully, further error is avoided and one has created a useful new foundation. Sometimes the line can refer to having misinterpreted a previous oracle.
Lord Naoshige said, "An ancestor's good or evil can be determined by the conduct of his descendants." A descendant should act in a way that will manifest the good in his ancestor and not the bad. This is filial piety.
Yamamoto Tsunetomo --The Book of the SamuraiA. Rectify a past mistake.
Other titles: The Taming Power of the Great, The Great Nourisher, Taming the Great Powers, Great Accumulating, Great Accumulation, Great Storage, Nurturance of the Great, Great Buildup, Restraint of the Great, Restraint by the Strong, Potential Energy, The Great Taming Force, Energy Under Control, Power Restrained, Sublimation, Latent Power
Judgment
Legge: Controlled Power means being firm and correct. If its subject doesn't enjoy his family revenues at the expense of public service, there will be good fortune. It will be advantageous to cross the great stream.
Wilhelm/Baynes: The Taming Power of the Great. Perseverance furthers. Not eating at home brings good fortune. It furthers one to cross the great water.
Blofeld: The Great Nourisher favors righteous persistence. Good fortune results from not eating at home. It is a favorable time for crossing the great river (sea). [I.e. going on a long journey, perhaps abroad.]
Liu: Taming the Great Powers. Persistence benefits. Not to eat at home is good fortune. It is of benefit to cross the great water.
Ritsema/Karcher: Great Accumulating. Harvesting Trial. Not dwelling, taking-in. Significant. Harvesting: wading the Great River. [This hexagram describes your situation in terms of an overriding concern that defines what is valuable. It emphasizes that bringing the variety of things under the control of this central idea is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy: Great Storage: Beneficial to determine; not eating at home is auspicious; beneficial to ford the great river.
Cleary (1): In Nurturance of the Great it is beneficial to be chaste. It is good not to eat at home; it is beneficial to cross great rivers. [This hexagram represents incubation nurturing the spiritual embryo. On this path, it is beneficial to still strength, not to use strength. Therefore it says: “it is beneficial to be chaste.” Chastity here means quietude. Stilling strength is nurturing strength. It is good to be still, not active – if one is still, this preserves strength; if one is active, this damages strength. This is the work referred to as “nine years facing a wall.”]
Cleary (2): Great Buildup is beneficial if correct, etc.
Wu: Restraint of the Great indicates prosperity and perseverance. It will be auspicious not to have meals at home. It will be advantageous to cross the big river. [The character chu in the present context has two meanings: one is to accumulate and the other to restrain.]
The Image
Legge: Heaven in the midst of the mountain -- the image of Controlled Power. Thus, the superior man studies the words and deeds of ancient men in order to build his virtue.
Wilhelm/Baynes: Heaven within the mountain: the image of the Taming Power of the Great. Thus the superior man acquaints himself with many sayings of antiquity and many deeds of the past, in order to strengthen his character thereby.
Blofeld: This hexagram symbolizes the sky visible amidst the mountain peaks. The Superior Man, acting from his profound knowledge of the words and conduct of the wise men of old, nourishes his virtue. [The arrangement of the component trigrams suggests glimpses of the sky among the peaks of the mountains. This points to something very far off and thereby indicates the advisability of setting out for some distant place. This is a time for going from home and giving concrete expression to our appreciation of what others have done for us or for the public good.]
Liu: Heaven within the mountain symbolizes Taming the Great Powers. The wise man studies ancient knowledge to improve his character.
Ritsema/Karcher: Heaven located-in mountain center. Great
Accumulating. A chun tzu uses the numerous recorded preceding words going to move. [A chun tzu] uses accumulating one's actualizing-tao. [Actualize-tao: ...ability to follow the course traced by the ongoing process of the cosmos... Linked with acquire, TE: acquiring that which makes a being become what it is meant to be.]
Cleary (1): Heaven is in the mountains, great accumulation. Thus do superior people become acquainted with many precedents of speech and action, in order to accumulate virtue.
Cleary (2): …Leaders build up their virtues by abundant knowledge of past words and deeds.
Wu: Heaven is within the mountain; this is Restraint of the Great. Thus the jun zi accumulates his virtue by remembering past words and deeds.
COMMENTARY
Confucius/Legge: The trigrams that compose Controlled Power show the intelligence of Strength and Mass renewing their virtue every day. A dynamic line is in the highest place, displaying the worth of talent and virtue -- his is the power that keeps Strength in restraint and displays the will necessary to the hexagram. Talents and virtue are nourished because he refuses to confine his power within his immediate family. Heaven in the second line responds to the ruler in the fifth, thus it is favorable to cross the great stream.
Legge: Controlled Power symbolizes both restraint and the accumulation of virtue. What is restrained accumulates its strength and increases its volume to become a great reservoir of force. The Judgment teaches that if one is firm and correct in this endeavor he may then engage in public service and enjoy the king's grace.
The dynamic line in the highest place is line six who is above the ruler and has all of heaven in which to move. This, plus the power to suppress the strongest opposition, shows how he is supported by all that is correct.
Concerning the Image, Chu Hsi says: "Heaven is the greatest of all things, and its being in the midst of a mountain gives us the idea of a very large accumulation. This is analogous to the labor of the superior man in learning, acquiring and remembering, to accumulate his virtue."
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment:Controlled Power is willpower. The ego renounces selfish indulgences to work for the good of the whole. With such a spirit, great transformations are possible.
The Superior Man studies the precepts of the Work to increase his comprehension and fortitude.
The essential image to remember in this hexagram is that of Mount Everest holding down Heaven itself: raw power is controlled by the sheer mass of Keeping Still. Thus we see that Controlled Power is Willpower -- arguably the most potentially creative force in the universe, because used correctly it can accomplish anything.
The will is, curiously, not recognized as the central and fundamental function of the ego. It has often been depreciated as being ineffective against the various drives and the power of the imagination, or it has been considered with suspicion as leading to self-assertion (will-to-power). But the latter is only a perverted use of the will, while the apparent futility of the will is due only to a faulty and unintelligent use. The will is ineffective only when it attempts to act in opposition to the imagination and to the other psychological functions, while its skilful and consequently successful use consists in regulating and directing all other functions toward a deliberately chosen and affirmed aim.
Roberto Assagioli –Psychosynthesis
An extreme example of this is illustrated by Cleary’s commentary on the Judgment where he says: “This is the work referred to as “nine years facing a wall.” The reference is to Bodhidharma (the patriarch who brought Zen Buddhism to China), who meditated facing a wall for nine continuous years until he attained enlightenment.
"If its subject doesn't enjoy his family revenues at the expense of public service, there will be good fortune” is an image of the ego renouncing its illusions of free choice. Psychologically, inner complexes will drain energy from the situation unless the ego has the will to control their manifestation. Every line except the sixth depicts some kind of restraint of power -- only in the top line is the energy available for use. It is significant that the superior man is advised to study the ancient wisdom, for it is in the Mysteries, the Perennial Philosophy, that one discovers the secrets and applications of the will. In other contexts (for example, a question about business matters), this can refer to making connection with sound and established practices.
In the larger philosophical sense, we see that the evolving illusions of every age insure that the masses will remain attached to the wheel of birth and death -- continuously repeating endless variations of the same basic lessons. When each individual is finally ready to escape from these cycles, it is only within the ancient and eternal template of the Work that transcendence can be found.
The analogies between religious ideas in Jewish mysticism that are hundreds of years old and the scientific findings of modern psychology can be explained only by the archetypal structure of the psyche. Man's images and ideas concerning the mysteries of being fall into the timeless patterns arranged by the archetypes of the unconscious; his meditations are determined by them. Within the setting of his culture and his time, he creates new forms for the expression of age-old truths.
A. Jaffe -- The Myth of Meaning
Through contact with the Self, negative cycles can be broken and positive cycles begun, but it always requires a mountain's worth of Controlled Powerto make it happen.