Other titles: Possession in Great Measure, The Symbol of Great Possession, Sovereignty, Great Having, Great Possessing, The Great Possessor, Great Wealth, Abundance, Having What is Great, "Often means things other than material possessions or achievement. Count your blessings for they are many." -- D.F. Hook
Judgment
Legge:Wealth means great progress and success.
Wilhelm/Baynes:Possession in Great Measure. Supreme success.
Blofeld: He who possesses much -- supreme success!
Liu: Great Possessions. Great Success.
Ritsema/Karcher: Great Possessing, Spring Growing. [This hexagram describes your situation in terms of your relation to an overriding concern or central idea. It emphasizes that organizing all your efforts around this idea is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy: The Great Possession: Prime receipt.
Cleary (1): In great possession are creation and development.
Cleary (2): Great possession is great success.
Wu: Great Wealth is primordial and pervasive.
The Image
Legge: Fire over Heaven -- the image of Wealth. The superior man represses evil and nurtures virtue in accordance with the benevolent will of heaven.
Wilhelm/Baynes: Fire in heaven above: the image of Possession in Great Measure. Thus the superior man curbs evil and furthers good, and thereby obeys the benevolent will of heaven.
Blofeld: This hexagram symbolizes fire in the heavens. [When the trigram for heaven is above, whatever is below may be separated from it; when it is below, it indicates fusion or intermixture with what is above. The significance here is that the splendor of a very great man lights up the heavens.] The Superior Man suppresses those who are evil and upholds the virtuous. Most gladly he accords with heaven and carries out its commands.
Liu: Fire over heaven symbolizes Great Possessions. The superior man suppresses evil and honors virtue, and thus follows the will of heaven and waits upon destiny.
Ritsema/Karcher: Fire located above heaven. Great Possessing. A chun tzu uses terminating hate to display improvement. A chun tzu uses yielding-to heaven to relinquish fate.
Cleary (1): Fire is in the sky;great possession.Thus does the superior person stop evil and promote good, obeying heaven and accepting its order.
Cleary (2): … Leaders obey nature and accept its order by stopping the bad and promoting the good.
Wu: Fire above and heaven below form Great Wealth.Thus the jun zi suppresses the evil and promotes the good; he abides by the will of heaven to enrich his life.
COMMENTARY
Confucius/Legge:Wealth shows the magnetic line in the central ruler's place, and honored by the dynamic lines above and below. The figure is composed of the trigrams of Strength and Clarity. The central line of Clarity responds to the central line of Strength, eventuating in timely action. This indicates great progress and success.
Legge: Wealth means "great havings," and symbolizes a kingdom, family or individual in a state of prosperity. The danger in such a position arises from the pride it is likely to engender. Here however, everything is against that: the place of honor is occupied by a magnetic line, so that the ruler will be humble, and all the dynamic lines will respond to her with sympathetic allegiance. The ruler's seat is in the central position of the trigram of Clarity, and hence her strength is directed by intelligence, and all her actions are timely, like the seasons of heaven.
Fire above the sky shines far -- symbolizing the vastness of the territory of wealth. To develop virtue and repress evil is in accordance with the will of heaven, which has given to all men a nature fitted for goodness.
Cleary (2): All states of being have this essence inherent in them and are indeed made of this essence, but all states other than that of complete enlightenment are out of harmony with this essence in some way. Buddhahood is when you accord with this essence.
Wu: As the sun shines brightly high in the sky, both the good and the bad will be exposed. The responsibility of the jun zi is to discriminate between them. He acts in accordance with the nature of goodness (the will of heaven) to enrich his life.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: The greatest kind of Wealth accrues from furthering the Work.
The Superior Man manages his forces in accordance with the goals of the Work.
Wealthis the inverse of the preceding figure, Union of Forces. If the thirteenth hexagram depicts a process of uniting, the fourteenth might be seen as the completion of that process. To have one's inner forces correctly united is indeed Possession in Great Measure, which is the title that Wilhelm gives to this figure.
It is emphasized in the Image that this Wealth must be administered in accordance with the "benevolent will of heaven,” which is to say: the principles of the Work must always guide one's choices if one is not to lose equilibrium and become pauperized by illusion.
The superior man considers a rich possession of moral principles to be honor, and peace in his person to be wealth.
Chou Tun-I
Legge: The first line, dynamic, shows that there is no approach to what is injurious, and there is no error. Let there be a realization of the difficulty and danger of the position, and there will be no error to the end.
Wilhelm/Baynes: No relationship with what is harmful. There is no blame in this. If one remains conscious of difficulty, one remains without blame.
Blofeld: Having no contact with evil, he is blameless; therefore, even if he is involved in trouble, he remains without fault.
Liu: Avoidance of the harmful brings no blame. Awareness of difficulty -- also no blame. [This line indicates sadness and confusion but also that one can avoid them by being cautious.]
Ritsema/Karcher: Without mingling harm. In-no-way faulty. Drudgery by-consequence without fault.
Shaughnessy: There is no exchanging of harm that is not trouble; if in difficulty then there will be no trouble.
Cleary (1): If there is no association with what is harmful, one is not blameworthy. If you struggle, there will be no fault.
Cleary (2): As long as there is none of the harm that comes from association, this is not blameworthy. If one struggles, there will be no blame.
Wu: His disadvantage is having no association, but it is not an error of his doing. If he is aware of his difficult position, he will be blameless.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Shows no approach to what is injurious. Wilhelm/ Baynes: If the first line of Possession in Great Measure has no relationships, this is harmful. Blofeld: This line means that we shall avoid any intercourse with evil. Ritsema/Karcher: Without mingling harm indeed. Cleary (2): The absence of harm that comes from association. Wu: His disadvantage is having no association.
Legge: Line one, though dynamic, is at the lowest part of the figure, and has no correlate above. No external influences have as yet acted injuriously on him. Let him do as directed, and no hurtful influence will ever affect him.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: At the outset, no threats have been received and no challenges met. The man avoids harm by realizing the dangers caused by opulence and exercising appropriate restraint.
Wing: Although you possess a great deal, you have not yet been challenged in your position. Therefore, you have made no mistakes. Keep in mind that the situation is at its beginning and difficulties may lie on the road ahead. With forewarned awareness you can remain blameless.
Editor: The image suggests a situation of great potential which could be ruined through bad choices of action. Recognize the difficulty of maintaining your will under such circumstances. Wilhelm’s version of the Confucian commentary and Wu’s translations of both line and commentary don’t follow the other translators. Their interpretations seem anomalous unless the specific situation concurs.
There is merely a thin borderline between individuation as a conscious process and the disruption and dissolution of the personality -- breakdown or even psychosis -- which takes place when the unconscious gains the upper hand. (Hence also the closeness of genius and insanity and the danger of "short cut” methods of entering the unconscious, such as drugs.) The outcome of the confrontation with the numinous powers depends upon the attitude of the ego.
E.C. Whitmont -- The Symbolic QuestA. Despite difficulty, stay clear of anything which might threaten the Work.
B. Be very careful in your choices now.
Legge: The third line, dynamic, shows us a feudal prince presenting his offerings to the Son of Heaven. An inferior man would be unequal to such a duty.
Wilhelm/Baynes: A prince offers it to the Son of Heaven. A petty man cannot do this.
Blofeld: A prince may win rewards from his emperor, but this is beyond an ordinary man's power.
Liu: A duke makes an offering to the emperor. The inferior man is unable to do this.
Ritsema/Karcher: A prince availing-of Growing, tending- towards heavenly sonhood. Small People nowhere controlling.
Shaughnessy: The duke uses aromatic grass to the Son of Heaven; the little man is not capable of it.
Cleary (1): The work of barons serves the son of heaven. Petty people are incapable of this.
Cleary (2): Impartial action gets through to the ruler. Small people, etc.
Wu: A duke has the honor of dining with the king. The little man is unworthy of the honor.
COMMENTARY
Confucius/Legge: An inferior man in such a position does himself harm. Wilhelm/Baynes: A petty man harms himself. Blofeld: The little man would only harm himself in the attempt. [This omen suggests that a great goal can be won only by someone very powerful or distinguished; others would be well advised not to attempt it.]Ritsema/Karcher: Small People harmful indeed. Cleary (2): Small people would be harmed. Wu: This will be unfitting to the little man.
Legge: Line three is dynamic in a correctly dynamic place. The top line of the lower trigram is the proper place for a feudal lord. He will humbly serve the condescending ruler in the fifth place. An inferior man in the same position, but without the virtue, would give himself airs.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The superior man places his property and talents at the service of the ruler and the public. The inferior man employs them for his own gain.
Wing: A superior-minded person will place his talents or resources at the disposal of his leader or his community. Through this type of open generosity he is benefited, for he is loyally supported in turn. A lesser man cannot do this.
Editor: This line is often received under painful conditions in which a sacrifice of some kind is demanded. Blofeld and Wu’s versions differ conceptually from the other translators, and may be considered eccentric unless the matter under question supports their interpretations.
Whether your task demands abject poverty of you or gives you the greatest wealth, you must always remember that nothing, absolutely nothing, ever or anywhere really belongs to you. On the contrary, everything is God’s property, and from his property you receive something only for your actual needs, corresponding to your task. Just as it's a matter of indifference to a canal whether more or less water flows through it, because the water doesn't belong to it, you too must regard everything fate gives you as something that comes to you from God, and something you must pass on.
Elisabeth Haich --InitiationA. Sacrifice your ego-autonomy for the good of the Work. This is impossible for one who has not advanced beyond his own narrow self-interest.
B. A superior man's meat is an inferior man's poison.
C. A difficult sacrifice is called for.
Legge: The fourth line, dynamic, shows its subject keeping his great resources under restraint. There will be no error.
Wilhelm/Baynes: He makes a difference between himself and his neighbor. No blame.
Blofeld: Pride is not involved -- no error!
Liu: He distinguishes between himself and his friends. This brings no blame.
Ritsema/Karcher: In-no-way one's preponderance . Without fault.
Shaughnessy: It is not his fullness ; there is no trouble.
Cleary (1): Repudiate self-aggrandizement and there is no fault.
Cleary (2): Negating self-inflation, there is no blame.
Wu: He who keeps his strength under restraint will not be humiliated.
COMMENTARY
Confucius/Legge: His wisdom discriminates clearly what he ought to do. Wilhelm/Baynes: He is clear, discriminating, and intelligent. Blofeld: Implies the possession of very great discriminatory powers. [Such as the power to recognize how very little of our success is really due to our own merits.]Ritsema/Karcher: Brightness differentiating clearly indeed. Cleary (2): Because the understanding is clear. Wu: Because he exercises clear discriminations.
Legge: The strength of line four is tempered by his position in a magnetic place. Hence he will do no injury to the mild ruler just above him.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man discriminates clearly what should be done. He keeps his strength under control, yields not to competition and envy, and does not injure the mild ruler.
Wing: Quell your pride and envy and do not attempt to compete with others or emulate those in power. Give your full attention to the business at hand and you will avoid mistakes.
Anthony: When we argue, we engage and compete with other people’s inferiors. We should remain disengaged. Even when we mentally argue with or inwardly look at the problem, we remain engaged, thinking of ways to deal with their inferiors. Such looking to the side causes us to deviate from our own direction.
Editor: Wilhelm and Liu both render this line in terms of making a distinction between oneself and others. The distinction to be made is to see the difference between the minister in line four and the ruler in line five -- i.e., don't overstep your authority or aspire above your proper place. The line can also refer to co-dependence to other people's illusions. You have your own unique path to follow: you cannot acquiesce to the unenlightened expectations of others without doing damage to yourself, to them, and to the Work. Choices like this are often extremely painful. This, however, does not absolve the aspirant from doing what the Work demands.
Better is one's own dharma, though imperfectly performed, than the dharma of another well performed. Better is death in the doing of one's own dharma: the dharma of another is fraught with peril.
Bhagavad-Gita 3:35A. Follow your own path and let others follow theirs.
B. The situation calls for discrimination and restraint.
C. Differentiate the difference between a superior and an inferior element in the situation.
Legge: The fifth line, magnetic, shows the sincerity of its subject reciprocated by that of all the others represented in the hexagram. Let her display a proper majesty, and there will be good fortune.
Wilhelm/Baynes: He whose truth is accessible, yet dignified, has good fortune.
Blofeld: His sense of confidence enables him to be sociable and well respected. A dignified bearing is an asset (literally, good fortune).
Liu: One is confident, sociable, and dignified. Good fortune. [Proud or aggressive actions will cause trouble. One should not be hasty but wait for the proper opportunity to act.]
Ritsema/Karcher: Your conforming: mingling thus, impressing thus. Significant.
Shaughnessy: His return is crossed-like, stooped-like; in the end it is auspicious.
Cleary (1): The trust is mutual. Power is auspicious.
Cleary (2): … It is fortunate to be awesome.
Wu: His sincerity matches the confidence the people place in him. His majesty matches the authority the people accord him. This will be auspicious.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Her sincerity is reciprocated by all the others because it serves to stir and call out what is in their minds. Without a display of proper majesty they might otherwise feel too easy, and make no preparation to serve her. Wilhelm/Baynes: By his trustworthiness he kindles the will of others. The good fortune of his dignity comes from the fact that he acts easily, without prearrangements. Blofeld: His good fortune in winning the respect of others enables him to make changes without prior preparation. [This means that we shall be trusted even if we act unexpectedly.] Ritsema/Karcher: Trustworthiness uses shooting-forth purpose indeed. Impressing thus, having significance. Versatility and-also without preparing indeed. Cleary (2): Aspirations are aroused through faith ... Ease and freedom from preparation. Wu: His sincerity is to pursue what he sets out to do … Auspiciousness comes from simplicity and unpretentiousness.
Legge: Line five symbolizes the ruler. Mild sincerity is good in her, and influences her ministers and others. But a ruler must not be without an awe-inspiring majesty.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man and his people are mutually attracted to each other through unaffected sincerity. Benevolence on his part, however, must be accompanied by the proper display of majesty. Otherwise, the people will become insolent and lose their attitude of service.
Wing: Those whom you may influence are attracted to you through the bond of sincerity. Thus a truthful relationship exists. If you are overly familiar, however, attitudes may become too casual to get things accomplished. A dignified approach brings good fortune.
Editor: Psychologically, this line expresses the idea that the will of the ego to maintain the letter and spirit of the Work creates a climate of compliance among the other complexes within the psyche.
Whatever a great man does, that others follow;
Whatever he sets up as a standard, that the world follows.
Bhagavad-Gita 3: 21
A. A good example evokes virtue.
B. The ego is sincere yet firm with the psychic forces under its influence.
C. The image suggests a reciprocity of forces -- you get as good as you give.
Other titles: Dispersion, Dissolution, Disintegration, Dispersal, Overcoming Dissension, Scattering,Dispersing, Unintegrated, Reuniting, Evaporation, Reorganization, New Deal, Re-Shuffle, Course Correction, Catharsis
Judgment
Legge: Expansion intimates that there will be progress and success. The king goes to his ancestral temple. It will be advantageous to cross the great stream. It will be advantageous to be firm and correct.
Wilhelm/Baynes:Dispersion. Success. The king approaches his temple. It furthers one to cross the great water. Perseverance furthers.
Blofeld:Scattering -- success! The King has approached his temple. [An omen of safety.] It is advantageous to cross the great river (or sea). [I.e., to go on a long journey.] Persistence in a righteous course brings reward.
Liu: Dispersion. Success. The king approaches the temple. It is of benefit to cross the great water. It benefits to continue.
Ritsema/Karcher: Dispersing , Growing. The king imagines possessing a temple. Harvesting: wading the Great River. Harvesting Trial. [This hexagram describes your situation in terms of confronting obstacles, illusions and misunderstandings. It emphasizes that clearing away what is blocking the light is the adequate way to handle it. To be in accord with the time, you are told to: disperse what obstructs awareness!]
Shaughnessy: Dispersal: Receipt; the king approaches into the temple; beneficial to ford the great river; beneficial to determine.
Cleary (1): In Dispersal there is development. The king comes to have a shrine. It is beneficial to cross great rivers . It is beneficial to be correct.
Cleary (2):Dispersal is successful. The king goes to his ancestral temple. The benefit crosses great rivers. It is beneficial if correct.
Wu: Dispersion indicates pervasiveness. The king does homage to his ancestral temple. It will be advantageous to cross the big river, but only with perseverance.
The Image
Legge: The image of wind moving over water forms Expansion. The ancient kings, in accordance with this, presented offerings to God and established the ancestral temple.
Wilhelm/Baynes: The wind drives over the water: the image of Dispersion. Thus the kings of old sacrificed to the Lord and built temples.
Blofeld: This hexagram symbolizes wind blowing across the face of the waters. The kings of old built temples in which to sacrifice to the Supreme Lord of Heaven. [A temple is a place of safety from the ills of the world. The symbolism here is that the upper trigram forms a temple in which people are safe from the pit (the lower trigram); its middle line (five) signifies the King. The implication is that we should employ spiritual or moral means to preserve ourselves from the danger threatened by the lower trigram.]
Liu: Wind blowing over water symbolizes Dispersion. The ancient kings offered sacrifices to the Deity, then built temples.
Ritsema/Karcher: Wind moves above stream. Dispersing. The Earlier Kings used presenting tending-towards the supreme to establish the temples.
Cleary (1): Wind blows above water, Unintegrated. Thus ancient kings honored god and set up shrines.
Cleary (2): Wind travels over the water, dispersing. Ancient kings honored God and set up shrines.
Wu: The wind moves above water; this is Dispersion. Thus, the ancient kings made offerings to the Supreme Being and consecrated their ancestral temple.
COMMENTARY
Confucius/Legge: The dynamic line is central in the lower trigram, and the magnetic fourth line is correct in the upper trigram, uniting with the dynamic ruler above her. The king's mind is without any deflection as he goes to his ancestral temple. He rides over water in a vessel of wood, and will cross the great stream with success.
Legge: The hexagram of Expansion denotes a state of dissipation or dispersion. It shows men's minds alienated from correctness and sure to go on to disorder. Here an attempt is made to show how the situation should be remedied.
The lower trigram represents Water, and the upper, Wind. Wind moving over water evaporates it, and suggests the idea of dispersion. Success is intimated because there are dynamic lines occupying the central places in the trigrams. The king's piety moves the spirits by its sincerity -- when the religious spirit rules men's minds, there will be no alienation from what is right and good. Under such conditions even hazardous enterprises may be undertaken.
The second sentence of the Confucian commentary literally begins: "The king is indeed in the middle..." This means that his heart and mind are set on the central truth of what is right and good. The ancestral temple signifies the recognition that sincere religious practices counteracted the tendency to mutual alienation and selfishness among men. The wooden vessel refers to one of the attributes of the upper trigram, which is Wood. It suggests a boat riding on water (the lower trigram), hence: crossing the great water.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Focus on the ideals of the Work and maintain your will. A major synthesis is possible.
The Superior Man subdues his ego to attain his latent potential.
Because of the intimate relationship between this figure and hexagram number 45, Contraction, I have chosen the title of Expansionto best emphasize their polarity.
The "ancient kings and sages" are more mythical than historical, so we can assume that they symbolize archetypal forces ("gods") within the psyche -- of whom the ego is only the current spacetime representative (i.e., servant- facilitator). The Self is the focal point, the center of this multidimensional awareness complex.
In both timeless and spaceless experiences, the mundane world is virtually excluded. Of course, the converse is true of the mundane state of daily routine, in which the oceanic unity with the universe, in ecstasy and Samadhi, is virtually absent. Thus, the mutual exclusiveness of the "normal" and the exalted states, both ecstasy and Samadhi, allows us to postulate that man, the self- referential system, exists on two levels: as "Self" in the mental dimension of exalted states; and as "I" in the objective world, where he is able and willing to change the physical dimension "out there.”
R. Fischer -- "A Cartography of the Ecstatic and Meditative States," Science:174, 1971
The symbol of a temple, where one worships one's ancestors may be taken as the perfect gestalt of the Work as it exists outside of spacetime, as well as the karmic repository of all previous incarnations. It represents both the completed Work and the Work in progress. That the family temple was regarded in China as symbolic of an ideal standard of perfection such as this, is implied in the following passage:
Diplomatic negotiations were carried on in the ancestral temple, in the veritable presence, it was believed, of the ancestors; diplomatic banquets were given there, also. Even a proposal of marriage was received by the father of the prospective bride in his ancestral temple, in the presence of the spirits ... (The world of Confucius), we must remember, was one in which there was a nearly complete breakdown of moral standards ... Only in the performance of religious ceremonies could there still be found, consistently, a type of conduct regulated by a socially accepted norm of behavior, in which men's actions were motivated by a pattern of cooperative action, rather than swayed by the greed and passions of the moment.
H.G. Creel -- Confucius and the Chinese Way
Psychologically, Expansion depicts a state of inner pressure capable of fruitful resolution if it can be properly guided. The king in the Image (in this case, the ego) sacrifices for a high ideal: the good of the Work. Legge's commentary tells us that the "second sentence of the Confucian commentary literally begins: `The king is indeed in the middle...'" This suggests a combination of his second and third sentences into the paraphrase: "The king steers a middle course when crossing the water to the ancestral temple." This gives the image of a vessel and the proper way to guide it toward a destination. Anyone who has ever steered a boat with a rudder knows that to over-correct on either side is a mark of poor seamanship: the goal is to maintain a dynamic balance in our guidance of the Work. Lines two and five represent proper course-correction because they are both in the middle of their respective trigrams.
Expansionis the inverse of the following hexagram of Restrictive Regulations. What is there confined and hoarded is here dispensed -- but this dispensation must conform with the ultimate good of the Work. Not just any release of tension will do -- it must recombine itself into a new and better organization, as imaged in the fourth line. If this new order is a proper one, the released tension precipitates a catharsis, as imaged in line five.
The form, then, in which our complexes confront us is the form in which the fundamental materials of our human structure come into our here-and-now existence. Like crystals they are always imperfect to some extent and often unrecognizable or grossly disfigured in comparison with the “ideal” shape, the shape that would represent the “pure” incorporation of the crystal scheme. But we have to meet them in this more or less imperfect or distorted form and out of this form we have to transform them into something that may be more akin to the aboriginal “intent” inherent in their archetypal cores. This undertaking, this process, is what Jung calls individuation.
E.C. Whitmont -- The Symbolic Quest
SUGGESTIONS FOR MEDITATION
The Judgment of hexagram number forty-five, Contraction, also mentions the king going to his ancestral temple. A close comparison of this figure with Expansion will reveal much about the dynamics of the Work.