Other titles: Standstill, The Symbol of Closing, Stagnation, Obstruction, The Wife, Obstructed, Decadence, Disjunction, Impasse, "Yin supporting yang which is wrong, they part company. Bad prospects for marriage or partnership. " -- D.F. Hook
Judgment:
Legge: Divorcement means there is a lack of communication between the different classes of men. This is unfavorable to the superior man. The great has departed and the inferior has arrived.
Wilhelm/Baynes: Standstill . Evil people do not further the perseverance of the superior man. The great departs; the small approaches.
Blofeld: Stagnation (obstruction) caused by evil doers. Although the omen portends ill for the Superior Man, he must not slacken his righteous persistence. The great and the good decline; the mean approach. [When heaven and earth cease to co-operate, no growth is possible and stagnation results. The trigram (earth), when in intercourse with heaven, has the auspicious meaning of glad acceptance; but, when separated from heaven, it represents weakness and darkness, etc.]
Liu: Stagnation. Stagnation is of no benefit, although not of man's doing. The superior man carries on (according to his principles). The great is departing. The small is arriving.
Ritsema/Karcher: Obstructing it , in-no-way people. Not Harvesting: chun tzu, Trial. the great going, the small coming. [This hexagram describes your situation in terms of being blocked or interfered with. It emphasizes that accepting the hindrances that temporarily interrupt the flow of life and thwart communication is the adequate way to handle it. To be in accord with the time, you are told to: accept obstruction!]
Shaughnessy: The wife's non-persons; not beneficial for the gentleman to determine; the great go, the little come.
Cleary (1): Obstruction’s denial of humanity does not make the superior person’s rectitude beneficial. The great goes and the small comes.
Cleary (2): … Does not make the leader’s correctness beneficial, etc.
Wu:Stagnation is destined to cause obstruction of normal course of action. It is not beneficial to the jun zi who takes a persevering stand. The great goes out and the small comes in.
The Image:
Legge: Heaven and earth are estranged -- the image of Divorcement. The superior man preserves his virtue by withdrawing from evil, and refuses both honor and wealth.
Wilhelm/Baynes: Heaven and earth do not unite: the image of Standstill. Thus the superior man falls back upon his inner worth in order to escape the difficulties. He does not permit himself to be honored with revenue.
Blofeld: This hexagram symbolizes heaven and earth cut off from each other. To conserve his stock of virtue, the Superior Man withdraws into himself and thus escapes from the evil influences around him. He declines all temptations of honor and riches. [To understand why the trigrams for heaven and earth arranged in what seems to be their natural positions have this inauspicious significance, see notes on the preceding hexagram, (Harmony).]
Liu: Heaven and earth are not united, symbolizing stagnation. The superior man restrains himself to avoid danger. He seeks neither honor nor wealth.
Ritsema/Karcher: Heaven, earth, not mingling. Obstruction. A chun tzu uses parsimonious actualizing-tao to cast-out heaviness. A chun tzu uses not permitting splendor to use benefits. [Actualize-tao: Ability to follow the course traced by the ongoing process of the cosmos ... Linked with acquire, TE: acquiring that which makes a being become what it is meant to be.]
Cleary (1): When heaven and earth do not commune, there is obstruction. The superior person therefore is parsimonious with power and avoids trouble, not susceptible to elevation by emolument.
Cleary (2): … Leaders … should not prosper on wages.
Wu: … The jun zi practices the virtue of frugality to alleviate difficulties, but does not allow himself to be honored with official salary.
COMMENTARY
Confucius/Legge: The unfavorable auspice of Divorcement is because heaven and earth are not in communication, and all things consequently fail to unite. High and low, superior and inferior, do not meet in union, and there are no well- regulated states in the kingdom. The lower trigram consists of magnetic lines, and the upper of dynamic lines: darkness is within, clarity without; weakness within, strength without. The lower trigram represents the advancing inferior men, the upper trigram represents the retreating superior men.
Legge: The form of Divorcementis the exact opposite of Harmony, and much of what has been said on the interpretation of that will apply to this. Divorcement is the hexagram of the seventh month when the process of growth has ended and increasing decay may be expected. The trigram of Earth is below and that of Heaven is above, and since it is always proper for the lower trigram to take the initiative, how can Earth take the place of Heaven? As in nature, it is Heaven that originates, not Earth, and in a state the upper classes must take the initiative, and not the lower.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: The time is out of joint -- decadence waxes and virtue is mocked.
The Superior Man refuses to participate in the prevailing disorder.
If the preceding hexagram images the fruitful union of heaven and earth in a holy marriage, this figure shows their Divorcement.
Divorcement: The act, process, or an instance of separating things closely joined -- the state of being separated.
To receive this figure without changing lines suggests that you are separated from truth or virtue, or that for the moment at least, the situation at hand affords no possibility of reconciliation. During such conditions it would be the height of folly to "wed oneself" to the prevailing disorder.
Note however that every line but the third shows some kind of effort to reunite that which has been separated. The first shows an alliance of closely related elements bent on serving the Work; line two depicts a kind of holding action which is necessary to allow a superior element to prevail. The third line identifies recalcitrant forces which prevent union, and four depicts another alliance -- a higher octave of its first line correlate. Line five images nearly complete re-unification and six shows the end of Divorcement. These images suggest that although disunion prevails, the energy in the situation is promoting connection.
As regards the Judgment:
Plato seems to have expressed Confucius' idea perfectly. In The Republic he makes Socrates say that the true philosopher, finding himself in an evil environment, "will not join in the wickedness of his fellows, but neither is he able singly to resist all their fierce natures, and therefore seeing that he would be of no use to the State or to his friends, and reflecting that he would have to throw away his life without doing any good either to himself or others, he holds his peace, and goes his own way ... he is content, if only he can live his own life and be pure from evil or unrighteousness, and depart in peace and good-will, with bright hopes."
H.G. Creel -- Confucius and the Chinese Way
Legge: The third line, magnetic, shows its subject ashamed of the purpose folded in her breast.
Wilhelm/Baynes: They bear shame.
Blofeld: He conceals his shame.
Liu: They bear with humiliation.
Ritsema/Karcher: Enwrapping embarrassing.
Shaughnessy: Wrapping: Enfolding sadness.
Cleary (1): Hiding shame.
Cleary (2): Embracing disgrace.
Wu: It indicates a cover-up of shame. [The little man wishes to undermine progress. Since he is able to keep shame under wrap, there is no apparent foreboding or regret.]
COMMENTARY
Confucius/Legge: This is due to the inappropriateness of the position. Wilhelm/Baynes: They bear shame because the place is not the right one. Blofeld: This is indicated by the unsuitable position of the line. Ritsema/ Karcher: Situation not appropriate indeed. Cleary (2): The position is not appropriate. Wu: The position is improper.
Legge: The third line is magnetic in a dynamic place. She would vent her evil purpose, but hasn't the strength to do so. Therefore she is left to the shame which she ought to feel without a word of warning.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man feels inwardly ashamed for having acquired his position illegitimately. But he does not have the strength to carry out his evil purpose.
Wing: Because of questionable methods and motives used to attain your position, your plans will not come to fruition. There is some shame in this, but therefore improvement.
Editor: Wilhelm and Liu both use the plural here: "They bear shame," and "They bear with humiliation." I have received this line when it referred to autonomous elements (inner complexes or other people) influencing the situation; I have also received it directed at a consciously held attitude, as well as describing another person’s hidden agenda. Part of the idea here is that for one to mend one's ways one must first recognize one's errors and "feel shame" about them. The prognosis is then favorable -- i.e.: "Go thy way and sin no more." Sometimes this line can be a reprimand for asking the oracle a question you can figure out for yourself.
We are still as possessed by our autonomous psychic contents as if they were gods. Today they are called phobias, compulsions, and so forth, or in a word, neurotic symptoms. The gods have become diseases; Zeus no longer rules Olympus but the solar plexus, and creates specimens for the physician's consulting room, or disturbs the brains of the politicians and journalists who then unwittingly unleash mental epidemics.
Jung --The Secret of the Golden FlowerA. Shame on you.
B. Shame on him, her, them or it.
C. Shame is “concealed” within brazen, unapologetic behavior.
Legge: The fourth line, dynamic, shows its subject acting in accordance with the ordination of Heaven, and committing no error. His companions will come and share in his happiness.
Wilhelm/Baynes: He who acts at the command of the highest remains without blame. Those of like mind partake of the blessing.
Blofeld: Whatever is done in response to a command from on high cannot be a wrong. His companions are also made illustrious and blessed. [Yet, according to Confucius, if a ruler is wholly evil, he may be regarded as a bandit and removed. Short of that, however, obedience to authority had to be unquestioning.]
Liu: He whose actions are in accord with the orders of the highest receives no blame. His fellows share in his blessing.
Ritsema/Karcher: Possessing fate, without fault. Cultivating radiant satisfaction.
Shaughnessy: There is a command; there is no trouble; blessings fastened to the split-log.
Cleary (1): If there is an order, there is no fault. The companions attain felicity.
Cleary (2): If there is order, there is no blame. The companions cleave to blessings.
Wu: Having received the command from the above is without blame. Those of a like kind will share the blessing.
COMMENTARY
Confucius/Legge: The purpose of his mind can be carried into effect. Wilhelm/Baynes: What is willed is done. Blofeld: Those carrying out commands are obeying the ruler's will. Ritsema/Karcher: Purpose moving indeed. Cleary (2): Because the will is carried out. Wu: His aspirations will prevail.
Legge: The action of the subject of the line, whose activity is tempered by his magnetic position, will be good and correct, and issue in success and happiness. The fourth line is just below the ruler's place, and yielding to the will of Heaven, or the ruler, he gets his purpose carried out.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: A turn for the better occurs. To succeed in creating order and making progress, however, the man must be given the requisite authority to do the task. He will fail if he proceeds on his own initiative and judgment.
Wing: It is possible to change the entire situation to one of progress and order. If you sincerely hear a calling to the task and are in harmony with the cosmos, you and your associates will benefit. If you simply appoint yourself to the position of leader, confusion could result.
Editor: Psychologically, the idea here is that when the ego follows the principles of the Work, or the will of the Self (which amounts to the same thing), other elements within the psyche ("his companions") are thereby induced to fall into line.
[Once unity has been achieved] the work of destiny can be commenced, which is the functioning as a part of God’s evolving Universe which [the individual], as a spirit, undertook to carry out in the first place... And how does he work out his destiny? By being himself -- literally. By acting from within the center of his being, his essential self. Not by acting according to the dictates of his mind, his emotions or his instincts, but by using them according to his and their needs.
G. Knight -- The Work of a Modern Occult FraternityA. Obey the principles of the Work, and disparate elements will follow your lead.
B. You are in harmony with your duty/destiny/Work.
Legge: The fifth line, dynamic, shows him who brings the distress and obstruction to a close -- the great man and fortunate. But let him say: "We may perish! We may perish!" So shall the state of things become firm, as if bound to a clump of bushy mulberry trees.
Wilhelm/Baynes: Standstill is giving way. Good fortune for the great man.
"What if it should fail? What if it should fail?" In this way he ties it to a cluster of mulberry shoots.
Blofeld: Stagnation (obstruction) is now coming to an end and fortune favors the Superior Man, but he must not forget the situation is so dangerous that collapse may yet occur. Accordingly, he must strengthen himself as mulberry trees are strengthened by tight bindings.
Liu: Stagnation is coming to an end. The great man has good fortune. "Will it fail, will it fail?" He ties it to the mulberry shoots.
Ritsema/Karcher: Relinquishing Obstruction. Great People significant. Its extinction, its extinction. Attaching tending-towards bushy mulberry trees.
Shaughnessy: Beneficent wife; for the great man auspicious; it is lost, it is lost, tied to a bushy mulberry.
Cleary (1): Ending obstruction, great people are fortunate, but tie themselves to a tree trunk lest they go to ruin.
Cleary (2): Putting a stop to obstruction, great people are fortunate. But they still keep destruction in mind.
Wu: Stagnation will soon be brought to a close. This is auspicious for the great man. Would the nation perish? Would the nation perish? It is like having tied it to the trunk of a mulberry tree.
COMMENTARY
Confucius/Legge: The good fortune of the great man arises from the correctness of his position. Wilhelm/Baynes: The place is correct and appropriate. Blofeld: That fortune now favors the Superior Man is indicated by the suitable position of this line. [A firm line with other firm lines on either side.]Ritsema/Karcher: Situation correcting appropriate indeed.
Cleary (2): The fortune of great people is when their position is truly appropriate. Wu: Because his position is proper.
The master said:"He who keeps danger in mind is he who will rest safe in his seat; he who keeps ruin in mind is he who will preserve his interests secure; he who sets the danger of disorder before him is he who will maintain the state of order. Therefore the superior man, when resting in safety, does not forget the possibility of ruin; and when all is in a state of order, he does not forget that disorder may come. Thus his person is kept safe, and his states and all their clans can be preserved. This is according to what the I Ching says: `Let him say, "Shall I perish? Shall I perish?" So shall this state be firm, as if bound to a clump of bushy mulberry trees.'"
Legge: The dynamic fifth line in his correct central place brings the distress and obstruction to a close. Yet he, as ruler, is warned to maintain his caution in two lines of rhyme: "And let him say, `I die! I die!' -- So to a bushy clump his fortune he shall tie."
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man brings order and progress to the situation. He exhibits cool-headedness and caution during the transition and maintains contingency plans in readiness.
Wing: A sweeping change for the better is indicated. Things can improve and progress. Yet this is the very time to feel cautious and reserved. With such an attitude your success is doubly insured and a strong foundation is established for the new times.
Editor: The image in the first line is of the entangled roots of grass plants. The differences between line one and line five are the differences between roots and stalks -- one is a cause, the other is an effect. The roots are entangled naturally, the stalks must be bound together by a conscious act of will: one is a hidden natural association, the other is an overt willed association.
The affairs of men are often spoiled within
an ace of completion,
by being careful at the end as at the beginning
failure is averted.
Tao Te Ching
A. Be careful during a time of transition.
B. Advance with care out of stagnation.
Legge: The sixth line, dynamic, shows the overthrow and removal of the condition of distress and obstruction. Before this there was that condition. Hereafter there will be joy.
Wilhelm/Baynes: The standstill comes to an end. First standstill, then good fortune.
Blofeld: Stagnation (obstruction) has now been overcome and is followed by great joy.
Liu: Stagnation ends. First there is stagnation, later good fortune.
Ritsema/Karcher: Subverting Obstruction. Beforehand Obstruction, afterwards rejoicing.
Shaughnessy: Momentary wife; at first negative, later happy.
Cleary (1): Overturning obstruction: first there is obstruction, afterward joy.
Wu: Stagnation is ousted, etc.
COMMENTARY
Confucius/Legge: How could it be prolonged? Wilhelm/Baynes: When standstill comes to an end, it reverses. One should not wish to make it permanent. Blofeld: In the end it must be overcome. How could it endure forever? [The process of change is continuous. This is the last line, which is held to have emerged from the evil symbolized by the hexagram as a whole.]Ritsema/Karcher: Wherefore permitting long-living indeed? Cleary (2): What can last? Wu: How could it last?
Legge: There is an end to the condition of distress. It was necessary that that condition should give place to its opposite; and the dynamic line in the topmost place fitly represents the consequent joy.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: Stagnation and disintegration give way to happiness and progress. But they may not last long.
Wing: The opportunity to change a situation from Stagnation to progress is at hand. It will not happen of its own accord. A strong and continuing sense of purpose is necessary to achieve and maintain the greatest possible heights of success.
Editor: When this line changes the hexagram becomes number forty-five: Contraction. This suggests that when an impasse is finally broken, the energy released begins to accumulate for a new cycle of growth.
When one has learned to live with the manifestations of the "not-I" in an attitude of concrete acceptance, bearing one's seemingly inferior personal characteristics as a burden rather than identifying with them and at the same time humbly remaining open to the demands of hitherto unrealized transpersonal powers, a new phase of psychological transformation is initiated. The instinctual drives themselves may change character and consequently the needs for suppressive discipline or sublimation can be lessened. Much of what formerly seemed evil, or at least compulsively disturbing, reveals itself as merely primitive and therefore capable of constructive growth. The instinctual drives thus transformed and matured cease to be sources of moral danger, temptation or sin; instead they become the originators of new creative impulses and possibilities of expression which eventually widen the scope of the personality and with it the whole life.
E.C. Whitmont -- The Symbolic QuestA. The situation is about to improve. Once the lessons of an impasse are integrated, one moves on to other things.
Other titles: Modesty, The Symbol of Humility, Moderation, Humbling, Respectful/Humble, Yielding/Retiring. 1. Obtaining this hexagram implies that modesty is needed in our attitude, meaning, to allow ourself to be led without resistance. – C.K. Anthony. 2. A Humble or modest person is thought of as having an “empty or unoccupied” mind, meaning a mind without prejudice. – Chung Wu. 3. Only superior people who practice Tao know where to stop, disregard what they have and appear to have nothing. – T. Cleary.
Judgment
Legge:Temperance indicates successful progress. Temperancebrings a good issue to the superior man's undertakings.
Wilhelm/Baynes: Modesty creates success. The superior man carries things through.
Blofeld:Modesty brings success. The Superior Man is able to carry affairs through to completion.
Liu: Modesty: success. The superior man can continue to work to the end.
Ritsema/Karcher: Humbling, Growing. A chun tzu possesses completing. [This hexagram describes your situation in terms of the necessity to cut through pride and complication. It emphasizes that keeping your words unpretentious is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy: Modesty: Receipt; the gentleman has an end.
Cleary (1):Humility is developmental. The superior person has a conclusion.
Cleary (2):Humility gets through. A leader has a conclusion.
Wu:Humility is pervasive. The jun zi will have grace in death.
The Image
Legge: A mountain hidden within the earth -- the image of Temperance. The superior man, in accordance with this, diminishes his excesses to augment his insufficiencies, thus creating a just balance.
Wilhelm/Baynes: Within the earth, a mountain: the image of Modesty. Thus the superior man reduces that which is too much, and augments that which is too little. He weighs things and makes them equal.
Blofeld: This hexagram symbolizes a mountain in the centre of the earth. The Superior Man takes from where there is too much in order to augment what is too little. He weighs things and apportions them fairly. [The component trigrams symbolize a mountain surrounded by flat earth, thus suggesting too much in one place and too little in others.]
Liu: The mountain within the earth symbolizes modesty. The superior man reduces the excess and increases the lacking; he weighs and then equalizes all things.
Ritsema/Karcher: Earth center possessing mountain. Humbling. A chun tzu uses reducing the numerous to augment the few. A chun tzu uses evaluating beings to even spreading-out.
Cleary (1): There are mountains in the earth; modesty. Thus does the superior person decrease the abundant and add to the scarce, assessing things and dealing impartially.
Cleary (2): … Leaders assess people and give impartially, by taking from the abundant and adding to the scarce.
Wu: There is a mountain inside earth; this is Humility. Thus the jun zi takes excess from the more to enrich the less and measures goods to ensure fair distribution. [To prepare oneself to accept what is fair among all his fellow men is the essence of humility.]
COMMENTARY
Confucius/Legge: It is the way of heaven to dispense its blessings downwards, and the way of earth to radiate its influence upwards. Both heaven and earth diminish the full to augment the lowly. Spiritual beings inflict calamity on the proud and bless the meek, and men resent ostentation and love temperance. Temperanceenlightens an honorable office, and neither will men ignore it in lowly positions. Thus does the superior man attain his ends. [Emphasis editor's -- Ritsema/Karcher translate "spiritual beings" [Kuei Shen] as: "The whole range of imaginal beings both inside and outside the individual; spiritual powers, gods, demons, ghosts, powers, fetishes.”]
Legge: An essay on temperance rightly follows that on abundant possessions. The third line, dynamic among five magnetic lines, in the topmost place of the trigram of Keeping Still, is the ruler of the hexagram. He is the representative of Temperance -- strong, but self-effacing. The idea is that temperance is the way to permanent success.
The Confucian commentary deals generally with the subject of temperance, showing how it is valued by heaven and earth, by spirits and by men. The descent of the heavenly influences, and the low position of the earth are both symbolic of temperance. The heavenly influences are seen in the daily fluctuations of the sun and moon, and the fertility of the earth correspondingly waxes and wanes with the seasons.
The Daily Lecture says:"The five yin lines above and below symbolize the earth; the one yang line in the center is the mountain in the midst of the earth. The many yin lines represent men's desires; the one yang line represents the heavenly principle. The superior man, looking at this symbolism, diminishes the multitude of human desires within him, and increases the single shoot of the heavenly principle; so does he become grandly just, and can deal with all things evenly according to the nature of each. In whatever circumstances or place he is, he will do what is right.”
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment:Temperance means maintaining a dynamic/magnetic balance of forces to attain success.
The Superior Man maintains equilibrium in all that he does.
The most common translation of the title for this hexagram is Modesty, but I have chosen Temperance as a title more expressive of the ideas in the Image and Confucian commentary. The words “modesty” and “humility” often carry a connotation of weakness in western usage, and “temperance,” meaning to temper or regulate, is more expressive of the dynamic strength of will required to restrain and modulate the drive to dominate every situation.
The Image shows a mountain hidden beneath the earth--the quiet, invincible power of sheer will is hidden from view, yet it influences everything. Who observing such a level surface would know that the bulk of Mt. Everest was buried beneath it? Temperance means that one's power is hidden, that the fluctuations of heaven and earth are kept in such dynamic/magnetic balance as to be invisible to ordinary vision. The temperate person is strong enough to bear the weight of the world when that is necessary for the Work.
Marcus Aurelius, the Stoic Roman Emperor, was arguably the most powerful man of his time, yet his temperance and modesty showed him to fulfill the ideal of the superior man. Only the truly strong can be truly modest.
And let this truth be present to thee in the excitement of anger, that to be moved by passion is not manly, but that mildness and gentleness, as they are more agreeable to human nature, so also are they more manly; and he who possesses these qualities possesses strength, nerves and courage, and not the man who is subject to fits of passion and discontent. For in the same degree in which a man's mind is nearer to freedom from all passion, in the same degree also is it nearer to strength.
Marcus Aurelius