Other titles: Treading, Conduct, The Symbol of Stepping Carefully, Proper Conduct, Cautious Treading, Proceeding Cautiously, Watch Your Step, Proceed at Your Own Risk, Advancing With Care "Illustrates the difference between courage and foolhardiness." -- D.F. Hook
Judgment
Legge: Cautious Advance suggests the idea of one treading on the tail of a tiger, which does not bite him. There will be progress and success.
Wilhelm/Baynes: Treading . Treading upon the tail of the tiger. It does not bite the man. Success. [For the weak to take a stand against the strong is not dangerous here, because it happens in good humor and without presumption, so that the strong man is not irritated but takes it all in good part. Such simplicity and unpretentiousness is faith derived from reality -- neither from love of happiness nor fear of unhappiness, but free of fear and hope. The concern here is with the art of action by means of proper conduct, and presupposes being childlike in its highest sense.]
Blofeld: Though he treads upon the tiger's tail, it does not bite him. Success! [The general idea of this hexagram is that success can be won, but that the situation is dangerous enough to require extreme caution. The `tiger' MAY not bite, but on the other hand, as lines three and five demonstrate, we cannot be certain of this. To consort with rulers and people in high places may be most beneficial; but, should we fail to please, they may make us regret our temerity.]
Liu: Treading: Stepping on the tail of a tiger, but it does not bite one. Success. [You should act only after you have planned carefully, and then with resolution.]
Ritsema/Karcher: Treading a tiger tail. Not snapping-at people. Growing.
[This hexagram describes your situation in terms of finding and making your way. It emphasizes that doing this step by step is the adequate way to handle it.]
Shaughnessy: Treading on a tiger's tail; not a real man; receipt.
Cleary (1): Even when they tread on a tiger’s tail, it doesn’t bite people. This is developmental.
Cleary (2): Someone treads on a tiger’s tail without being bitten, thus getting through.
Wu:Treading after a tiger without being bitten indicates pervasion.
The Image
Legge: The image of the sky above, and below it the waters of a marsh, formCautious Advance. The superior man, in accordance with this, discriminates between high and low, and gives settlement to the aims of the people.
Wilhelm/Baynes: Heaven above, the lake below: the image of Treading. Thus the superior man discriminates between high and low, and thereby fortifies the thinking of the people. (Thus the superior man creates in society the differences in rank that correspond with differences in natural endowment, and in this way fortifies the thinking of the people, who are reassured when these differences accord with nature ... We see a universe moved from within, without external manipulation. Since the universe is also within the human being, internal universal order leads to order without by the force of necessary differentiation.) [Cf. the ideal society in Plato’s Republic.]
Blofeld: This hexagram symbolizes a body of water lying open to the sky. The Superior Man consults both high and low and thereby steadies the people's will.
Liu: The heaven above and the lake below symbolize Treading. The superior man differentiates between high and low, and thus fixes the minds of the people.
Ritsema/Karcher: Heaven above, marsh below. Treading. A chun tzu uses differentiating Above and Below. A chun tzu uses setting-right the commoners, the purpose.
Cleary (1): Above is the sky, below is a lake: Treading. Thus do superior people distinguish above and below, and settle the will of the people.
Cleary (2): … Leaders stabilize the wills of the people by distinguishing positions.
Wu: Heaven above and marshes below, this is Treading. Thus the jun zi discriminates various levels of governmental services and sets the goals of the people.
COMMENTARY
Confucius/Legge: In Cautious Advance we have the symbol of Weakness treading on that of Strength. The lower trigram indicates Pleasure and Satisfaction, and responds to the upper indicating Strength. Hence it is said, "He treads on the tail of a tiger." The fifth line is dynamic, in the center, and in his correct place. He occupies the God-given position, and falls into no distress or failure -- his action will be brilliant.
Legge: Cautious Advance is made up of the lower trigram of Pleased Satisfaction or "Naiveté," and the upper trigram of Heaven, or Primal Power. Being situated below the great symbol of Strength, Naiveté is seen to be stepping on a tiger's tail. To emerge unscathed from such a danger depends entirely upon propriety and a strict observance of all the rules of correct behavior. On these, as so many stepping stones, one may tread safely amid scenes of disorder and peril.
The symbol of weakness, according to Wang Shen-tzu is the third line which is urged on by the two lines below it to encounter the three strong lines above. Other commentators say that the whole lower trigram, partaking of the yin nature, is the symbol of weakness, and the entire upper trigram is symbolic of strength. The Chen-Chung editors say that to get the full meaning, we must hold both views.
Ch'eng-tzu says of the Image: "The sky above and a marsh lying
below it is true in nature and reason, and so should be the rules of propriety
on which men tread."
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: A cautious advance in the face of potentially volatile conditions will lead to safety.
The Superior Man orders his priorities realistically and gets a grip on himself.
Cautious Advance depicts the lower trigram of the joyful Youngest Daughter stepping on the heels of the upper trigram of Heaven -- the stern Pater Familias: Yahweh Saboath, or Zeus with his thunderbolt. In her innocence she doesn't realize the danger of her action. This is "treading on the tail of the tiger," and the hexagram teaches us how to do this without being bitten. The original Judgment suggests that superior powers realize the innocent intent of the action, and may be inclined to be lenient.
You should not resist fate,
nor need you escape it;
if you go to meet it,
it will guide you pleasantly.
Goethe
Wilhelm's notes on The Image illustrate the undemocratic truth that although all men are created equal in the eyes of God, every human being possesses clearly differentiated strengths, weaknesses, talents and incapacities. In Lectures on the I Ching, he says:
The secret of proper conduct is in inequality. Uniformity alone cannot give rise to proper conduct. To be sure, uniformity might produce rule and regulation or law and force. But tedious force and brutal law never led people to convictions that legitimately resulted in proper conduct (the term includes that which produces proper conduct and proper conduct achieved). Instead, as Confucius said: "Force produces only alienation and people transgress secretly that which is public regulation."
Cautious Advance often images a test situation, or it can be a warning that you are walking on the edge of a precipice. The image of The Fool in the tarot deck has similar associations. Without changing lines, this hexagram implies a need for extreme caution, or that your actions are tempting fate.
The passions, instead of having to be painfully exterminated, are yoked like snarling tigers to the adept’s carriage. The dangers of such a course are obvious. As one of my Lama teachers put it: "While you were traveling in that cart, a tumble would have done you little harm. Now I have given you an airplane. Don't crash in flames!"
J. Blofeld -- The Tantric Mysticism of Tibet
Legge: The fourth line, dynamic, shows its subject treading on the tail of a tiger. He becomes full of apprehensive caution, and in the end there will be good fortune.
Wilhelm/Baynes: He treads on the tail of the tiger. Caution and circumspection lead ultimately to good fortune.
Blofeld: To tread with impunity upon a tiger's tail, breathless caution is required -- good fortune in the end. [This is an occasion for doing something dangerous, provided we are very cautious.]
Liu: He steps on the tail of the tiger. Caution and fearfulness. Good fortune in the end. [Trouble or disaster threaten and one must be very careful.]
Ritsema/Karcher: Treading at tiger's tail. Pleading, pleading; completing significant.
Shaughnessy: Treading on a tiger's tail so panicky; in the end auspicious.
Cleary(1): Treading on the tail of a tiger, with caution it will turn out well.
Cleary(2): Treading on a tiger’s tail with utmost caution turns out lucky.
Wu: Treading after a tiger is awesome, but it will be auspicious in the end.
COMMENTARY
Confucius/Legge: His aim takes effect. Wilhelm/Baynes: What is willed is done. Blofeld: The ruler's will is carried out. Ritsema/Karcher: Purpose moving indeed. Cleary(2): Utmost caution turning out lucky is determined action. Wu: With awe there will be auspiciousness in the end, because the aspiration will prevail.
Legge: Line four is dynamic in a magnetic place just below the ruler in line five. He recognizes his weak position and walks with care.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man successfully undertakes dangerous enterprises by proceeding with caution and circumspection.
Wing: You can now undertake even dangerous endeavors if you proceed with great caution.
Editor: This is the first line of the upper trigram, symbolizing the tiger's tail. The image depicts impeccable courage and willpower that conquers a dangerous situation.
The step to higher consciousness leads us out and away from all rear-guard cover and from all safety measures. The individual must give himself to the new way completely, for it is only by means of his integrity that he can go further, and only his integrity can guarantee that his way does not turn out to be an absurd adventure.
Jung --The Secret of the Golden FlowerA. Proceed with caution. "Discretion is the better part of valor."
Legge: The sixth line, dynamic, tells us to look at the whole course that is trodden, and examine the presage which that gives. If it be complete and without failure, there will be great good fortune.
Wilhelm/Baynes: Look to your conduct and weigh the favorable signs. When everything is fulfilled, supreme good fortune comes.
Blofeld: If they watch their step (or look to their conduct) and heed the omens, sublime good fortune will be theirs.
Liu: Observe your conduct and examine the signs carefully. There will be great good fortune.
Ritsema/Karcher: Observing Treading, predecessor auspicious. One's recurring Spring significant.
Shaughnessy: Looking and treading crafty and soaring its revolving; prime auspiciousness.
Cleary (2): Observing the treading, considering what is felicitous, the return is auspicious.
Wu: Examination of the treading records gives a sense of completion. If errors in treading are avoided, there will be great fortune.
COMMENTARY
Confucius/Legge: This is a matter for congratulation. Wilhelm/Baynes: The topmost place carries great blessing. Blofeld: The sublime good fortune presaged by this top line takes the form of immense felicity. Ritsema/ Karcher: The great possesses reward indeed. Cleary (2): There is much celebration. Wu: Great joy.
Legge: What is said of line six is good, but is only a truism. The whole course has been shown. If every step has been right and appropriate, the issue will be very good.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The work is ended and the past course is reviewed. If it has been appropriate and thorough, good fortune is assured.
Wing: Take a long look at what your Conduct in the situation has achieved thus far. If you are on the right path you will know by the good it has produced. It is time for a reevaluation of your goals. By examining the past you may now get a glimpse of the future.
Editor: There is an affinity here with the message in the Image of the superior man "discriminating between high and low," and essentially putting his house in order. If this is the only changing line, the hexagram becomes number fifty-eight, Joy, which intimates that one has successfully passed a test -- in which case the line is an injunction to review the situation and see what we did right.
God saw all that He had made,
and indeed it was very good.
Genesis 1:31
A. The Work is a dynamic process which requires continuous evaluation and adjustment. Review the Work, then review your options.
Other titles: Restrictive Regulations, Restraint, Regulations, Articulating, Receipt, Restraining, Containment
Judgment
Legge:Restrictive Regulations bring progress and success, but if they are severe and difficult they cannot be permanent.
Wilhelm/Baynes:Limitation. Success. Galling limitation must not be persevered in.
Blofeld:Restraint -- success! It is wrong to persist in harsh restraint.
Liu: Limitation. Success. Bitter limitation should not be continued.
Ritsema/Karcher:Articulating, Growing. Bitter Articulating not permitting Trial. [This hexagram describes your situation in terms of confused relations. It emphasizes that making limits and connections clear, particularly through speech, is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy: Receipt. Withered moderation; one may not determine.
Cleary (1):Discipline is developmental, but painful discipline is not to be held to. [Discipline means having limits that are not to be exceeded. This hexagram represents practicing obedience in unfavorable circumstances, adaptably keeping to the Tao. The situation may be up to others, but creation of destiny is up to oneself. When discipline gets to the point of inflicting suffering, it brings on danger itself even where there was no danger; you will only suffer toil and servility which is harmful and has no benefit.]
Cleary (2): Regulation is successful, but painful regulation is not to be held to.
Wu: Regulation indicates pervasiveness. Excessive regulation should not be obstinately pursued. [Sometimes the meaning of conservation or moderation is implied. Although the idea of regulation is convincing, it should not be applied blindly without regard to conditions.]
The Image
Legge: Water over a lake -- the image of Restrictive Regulations. The superior man constructs methods of numbering and measurement, and examines the nature of virtuous conduct.
Wilhelm/Baynes: Water over lake: the image of Limitation. Thus the superior man creates number and measure, and examines the nature of virtue and correct conduct.
Blofeld: This hexagram symbolizes water held in a dyke above a marshy lake. The Superior Man employs a system of regulations in his plans for the widespread practice of virtue.
Liu: Water above the lake symbolizes Limitation. The superior man devises number and measure, and measures conduct and virtue.
Ritsema/Karcher: Above marsh possessing stream. Articulating. A chun tzu uses paring to reckon the measures. A chun tzu uses deliberating actualizing-taoto move.
[Actualize-tao: ...ability to follow the course traced by the ongoing process of the cosmos... Linked with acquire, TE: acquiring that which makes a being become what it is meant to be.]
Cleary (1): There is water over a lake, regulated. Thus superior people determine measures and discuss various actions.
Cleary (2): … Leaders establish numbers and measures, and consider virtuous conduct.
Wu: There is water above the marsh; this is Regulation. Thus, the jun zi enacts statutes and deliberates virtues. [A study of the limits and merits will avert difficulties.]
COMMENTARY
Confucius/Legge: Progress and attainment are seen in the equally divided dynamic and magnetic lines, with the dynamic lines in the central places. If the regulations are severe and difficult, the course of action will come to an end. We see a cheerful attitude directing the course amidst peril. The rules are correctly initiated by the ruler in the fifth place. Heaven and earth observe their regular cycles and complete the four seasons. When rulers frame their laws according to just limitations, the resources of the state suffer no injury, and the people receive no hurt.
Legge: The written Chinese character which denotes Restrictive Regulations means the regular division of a whole, such as the division of the seasons of the year into ninety-day periods clearly marked by the solstices and equinoxes. Whatever makes regular division may be denominated by a "restrictive regulation," and there enter into it the ideas of ordering and restraining. The hexagram deals with the regulations of government enacted for the guidance and control of the people. An important point is made that these regulations must be adapted to the circumstances and not made too strict and severe.
Ch'eng-tzu says on the Image: "The water which a lake or marsh will contain is limited to a certain quantity. If the water flowing in exceeds that amount, it overflows. This gives us the idea of Restrictive Regulations."
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Restrictive Regulations are necessary for growth, but severe restriction must itself be limited.
The Superior Man differentiates his options in relation to the goals of the Work.
The Work itself is nothing if not a rigid structure imposed upon one's life -- a "restrictive regulation" of the ego's illusion of freedom of choice. Ordinary people insist that their lives are ordered by the intelligent exercise of free will, but this "freedom" is more commonly just a rationalization for the activity of autonomous complexes. No one can look objectively at the current state of the world and seriously claim that it reflects either rational order or balanced perception. Collective human experience on this planet is determined by the whims of archetypal forces expressing themselves through the unconscious psyches of six-billion people.
The Work then, is a restrictive regulation of these autonomous forces -- it is a limitation, a containment of the expression of instinct and desire. We are reminded of the alchemical vessel which is hermetically sealed to prevent its contents from escaping before they have been transmuted into gold. If the alchemist miscalculates his "methods of numbering and measurement" the vessel becomes a kind of bomb: the seal breaks, the contents explode, and the Work is ruined. This is what is meant by "if the regulations are severe and difficult, the course of action will come to an end." If we restrict the contents of the vessel beyond their capacity for confinement the psyche boils over in some degree of rebellion. This is no minor thing -- depending on the circumstances, severe psychotic reactions can be created in this manner.
On the other hand, the ego thinks that all but the most minor restrictions are severe and difficult, and it is constantly on the verge of rebellion. As always, it is the Self which must determine how far the restrictive regulations can be taken. From its perspective outside of spacetime it is best able to determine how much pressure the psyche can take -- frequently it is far more (or sometimes far less) than the ego thinks possible.
The Confucian commentary observes: "We see a cheerful attitude directing the course amidst peril." This refers to the lower trigram of Cheerfulness encountering the upper trigram of Peril or Danger. The restrictions of the Work are more often than not unpleasant and risky, constantly verging on some kind of an explosion. An attitude of cheerful acceptance enables one to survive these difficult trials. This is an extremely important concept, because without it one can all too easily fall into a suicidal despair. The Work can become an impossible burden unless one learns how to approach stress and hardship with an almost irreverent sense of humor. (This in itself is an essential lesson about how to purge the ego of its myopic notions of what it will and will not "accept" in life.)
There is an old Zen proverb that says: "Hell, also, is a place to live in." The message is clear: be of good cheer, because without it you are sure to fail.
The seeming inevitability of conflict among the archetypal "powers" can cause us to experience life as a hopeless, senseless impasse. But the conflict can also be discovered to be the expression of a symbolic pattern still to be intuited. It can be lived as if it were a drama, the play of life or of the gods, for the purpose of experiencing an ultimate meaning ... When one can feel with Goethe that "everything transient is but a symbol," then meaning can be found not only in creativity, joy and love but also in impasse, suffering and conflict. Then life can be lived as a work of art.
E.C. Whitmont -- The Symbolic Quest